Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stasera usciamo?
tonight we go out
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
usciamo insieme dalla crisi e scegliamo il progresso
let's climb out of this crisis together, and opt for progress!"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[io] [noi] usciamo
[i]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usciamo dall’ospedale.
the sun is shining when we leave the hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usciamo a fare una camminata.
let's go out for a walk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi se usciamo da babilonia
for us, if we come out of babylon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, non usciamo dal seminato.
- well, do not swear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' inverno! usciamo a giocare!
it's winter; let's play outside!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usciamo dall' emiciclo tutti assieme oppure vi entriamo tutti insieme prima delle votazioni.
generally, we all leave the chamber together or all enter it together before votes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci è detto che se non usciamo da babilonia
we are told that if we do not come out of babylon,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo cena usciamo e vediamo i nostri amici.
after dinner we go out and meet our friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se usciamo da noi stessi, troviamo la povertà.
if we step outside ourselves we find poverty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"usciamo. chiediamo che passi tutto lo star male.
"let's go from here. let's ask for all this sickness to pass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dalle stanze alla piazza: usciamo all’aria aperta
from the rooms to the square: we come out in the open air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usciamo dal paese in direzione santa inés, verso il nord.
we leave the village towards st. agnes, to the north.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla visitazione usciamo da noi stessi per andare incontro agli altri.
in a visitation, we go out of our home to meet the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effettivamente quando usciamo dalla metro l'impatto è scioccante.
effectively when we come out of the metro the impact is shocking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo noi quelli che si attengono alle regole, eppure usciamo sconfitti.
it is we who play by the rules and it is we who end up losing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
alla fine di un violento temporale, usciamo dalle macchine e iniziamo a ballare.
after a violent storm, we get out of the cars and begin to dance. it's in the middle of nowhere that we really feel at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usciamo da un periodo molto intenso in cui ci siamo assunti molte responsabilità interne.
we have had an intensive period with a great deal of internal responsibilities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: