Results for userei translation from Italian to English

e spesso lo userei anche per me
sometimes i would use it even on myself

conclusione: amo questo filato e userei si e usarlo e usarlo!!
conclusion: i love this yarn and would use it and use it and use it!!

non lo userei mai per indicare le idee e le opinioni dell’ onorevole ahern.
in my view, mr president, nonsense is an unduly pejorative word to use.

" io non userei mai protesi al silicone, perché non ne ho assolutamente bisogno.
" i would never use silicone breast implants because i have absolutely no need of them.

userei molta cautela prima di denigrare quell'atteggiamento da parte di chiunque.
i would be slow to denigrate that attitude in anybody.

in relazione ai curdi non userei il termine minoranza, poiché lo ritengo del tutto fuori luogo.
i do not wish to use the term 'minorities' in relation to the kurds, as in my opinion this is completely inappropriate in this context.

se dovessi suggerire un metodo per utilizzarla, oggi, in modo contemporaneo userei queste semplici regole:
if i have to suggest a method to use it today in a contemporary way i would use these simple rules :

uno di voi mi ha chiesto di esporre le mie argomentazioni come se dovessi spiegarle agli elettori. userei parole molto semplici.
one of you asked me: if you had to explain to your voters what the justification for this proposal is, how would you do so?

a ogni modo userei l’accortezza di farlo giocare una decina di metri più avanti perché è delittuoso non sfruttare la sua potenza di tiro.
in any case i think it’d be wise to play him 10 metres further up the pitch because it’s a sin not to make the most of the powerful shot he possesses.

per scrivere la storia grande nella relativa seconda fase, userei il mio proprio libro, cinque epoche di civilizzazione, come modello.
to write big history in its second phase, i would use my own book, five epochs of civilization, as a model.

comunque, non userei la parola ‘isolata’ per questa classe, la definirei piuttosto ‘élite’.
however, i would not call this class ‘isolated’, i would, rather, define it as an ‘elite’; an elite which never stopped longing for a vital connection with the audience, and which drew inspiration from daily life.

spesso il primo paragrafo è lungo e mentre scrivo non ho la minima idea se ha un senso logico perché ricevo una parola alla volta ed essi usano parole che io non userei mai, perciò ho solo una vaga comprensione del significato.
often the first paragraph is longwinded and as i am writing i have no idea if it is making sense as i seem to get one word at a time and they use words that i would never use , so i only have a vague understanding of the meaning.

arinze: non userei il termine secondari… È in effetti ovvio che i contenuti della fede non possono cambiare. gesù è lo stesso ieri, oggi e sempre.
arinze: i wouldn’t use the term secondary… it’s obvious in effect that the contents of the faith cannot change. jesus is the same yesterday, today and always.

a sessant’anni dalla sua nascita può ritenersi positivo il bilancio dell’onu? userei l’immagine del bicchiere mezzo pieno e mezzo vuoto.
can the un account be considered in credit sixty years after its foundation? i would use the image of the glass half full and half empty.

questo apre delle possibilità di trasformazione delle membra in elementi modulari che faranno del corpo un oggetto che si possa riconfigurare a volontà e che sottolineerà il trionfo del corpo. direi che il termine decostruzione mi imbarazza; per quanto mi riguarda userei piuttosto il termine frammentazione.
this opens up the possibilities of transforming the limbs into modular elements that will turn the body into an object that can be reconfigured at will, underlining the triumph of the body. i must say that the term deconstruction embarrasses me; i prefer to use the term fragmentation.

con la curia de gasperi aveva rapporti collaborativi ma non frequenti, e se si fa eccezione per quelli che ebbe con montini (le cui azioni in vaticano però nei primi anni cinquanta non erano alle stelle) e con monsignor kaas, non userei la parola amicizia.
with the curia de gasperi had collaborative but not frequent relations, and if an exception is made for those with montini (whose clout in the vatican in the early ’fifties, however, was not stellar) and with monsignor kaas, i would not use the word friendship.