Results for usure translation from Italian to English

adatto per tutte le usure a caldo, unita a corrosione chimica e urti meccanici.
suitable for all abrasions, even with chemical corrosion and mechanical shocks.

tutte le grandi malattie sono frutto delle usure continue ed incontrollate degli esseri umani.
any significant disease is the fruit of continuous and uncontrolled exhaustion that occurs in human beings.

se, invece, le usure, soprattutto quelle delle piccole articolazioni vertebrali, sono già in fase avanzata, è necessario rinforzare il segmento.
if, on the other hand, the wear is already well advanced (particularly of the small vertebral joints), the segment must be stiffened.

ogni apparecchio deve essere fabbricato in modo che, qualora venga usato normalmente, non si producano instabilità, deformazioni, rotture o usure che ne diminuiscano la sicurezza.
appliances must be so constructed that, when used normally, no instability, distortion, breakage or wear likely to impair their safety can occur.

le due classi corrono con gomme bridgestone (kz) e le cont (kz2): abbiamo messo a confronto tempi, usure e sensazioni.
the two classes are racing respectively with bridgestone (kz) and le cont (kz2): we compared lap times, wear and tear, and feel.

il campione iniziale serve per fissare un punto di riferimento e identificare le macchine con livelli di conta-minazioni critici. i campionamenti di routine servono a documentare il raggiungimento degli obiettivi e possono indicare usure anomale che necessitano di essere inquadrate.
initial samples serve to establish benchmarks and to identify machines with critical contamination levels. routine sampling serves to document that goals are met and can indicate abnormal wear that needs to be addressed.

10. in quarto luogo vi esortiamo a non lasciare adito agli stolti discorsi di coloro che vanno dicendo che l odierna questione sulle usure è tale solo di nome, perché il danaro, che per qualunque ragione si presta ad altri, procura solitamente un profitto.
10. in the fourth place we exhort you not to listen to those who say that today the issue of usury is present in name only, since gain is almost always obtained from money given to another.

si è ovviamente pronunciato per la ratifica della costituzione, che appunto facilita il compito della banca centrale europea, la quale per noi è la madre di tutte le usure: essa, infatti, priva di controvalore la carta moneta che autorizza a stampare, governa i tassi d’ interesse applicati dalle banche degli stati membri, vincolando poi i consumatori a condizioni usuraie.
whilst it is true that the stability and growth pact comprises a pillar for preventing and a pillar for remedying, it is also true that this political, economic and financial instrument must be implemented across the board. it is unacceptable that so-called relevant factors and exceptional circumstances, now identified and formalised by the council, should be reduced to small amendments to the regulations in force.