Results for utili e perdite translation from Italian to English

utili e perdite
gains and losses

utili e perdite attuariali
actuarial gains and losses

assegnazione di utili e perdite
profit and loss attribution

utili e perdite sui cambi di consolidamento
translation gains or losses on consolidation

utili e rischi
benefit and risk

utili e perdite registrati per questo cespite
loss and gain registered for this fixed asset

utili e perdite realizzati derivanti da operazioni finanziarie
realised gains/losses arising from financial operations

d) ricavi e costi, inclusi utili e perdite;
(d) income and expenses, including gains and losses;

tuttavia, un'entità espone tali utili e perdite distintamente se sono rilevanti.
however, an entity presents such gains and losses separately if they are material.

anche in questo caso, il trattamento di questi utili e perdite sarà soggetto alla normativa nazionale.
again, the treatment of these gains and losses will be subject to national rules.

alla medesima data sono rilevati altresì utili e perdite, alla data di negoziazione, inoltre, si incide sul costo medio.
gains and losses are also recognised at this date, and the average cost is affected at trade date.

lo ias 12 imposte sul reddito si applica alle differenze temporanee derivanti dall'eliminazione di utili e perdite originati da operazioni infragruppo.
ias 12 income taxes applies to temporary differences that arise from the elimination of profits and losses resulting from intragroup transactions.

gli utili e perdite da negoziazione vengono considerati come non realizzati fino alla data di regolamento e trattati in conformità dell' articolo 9.1.
gains and losses shall be considered to be unrealised until the settlement date and shall be treated in accordance with article 9.1.

gli utili e le perdite inerenti ad uno strumento di copertura sono trattati allo stesso modo dei corrispondenti utili e perdite sull'elemento coperto.
gains and losses on a hedging instrument shall be treated in the same manner as the corresponding gains and losses on the hedged item.

distruzione e perdita
destruction and loss

condivisione del tonnellaggio o compartecipazione a utili e perdite - derivanti dalle attività di trasporto merci - da parte dei membri di una conferenza marittima.
the sharing of cargo or the profit or loss from freight by member lines of a liner conference.

utili e perdite realizzati utili/perdite risultanti dalla differenza fra il prezzo di vendita di un cespite figurante nella situazione patrimoniale e il suo costo rettificato.
unrealised gains/losses gains/losses arising from the revaluation of assets compared to their adjusted cost of acquisition.

utili e perdite realizzati: utili/ perdite risultanti dalla differenza fra il prezzo di vendita di un cespite figurante nella situazione patrimoniale e il suo costo rettificato.
transaction price: the price agreed between the parties when a contract is made. unrealised gains/ losses: gains/ losses arising from the revaluation of assets compared to their adjusted cost of acquisition.