Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et "vÄlja antud tagasiulatuvalt"
et "tagantjÄrele vÄlja antud"
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in estone gatti alusel välja antud litsents — toiduabi
in estonian gatti alusel välja antud litsents — toiduabi
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in estone litsents on välja antud üheks alaperioodiks alates 1.
in estonian litsents on välja antud üheks alaperioodiks alates 1.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
[2] sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
… [1]) deklareerib, et need tooted on … [2] sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in estone: kehtiv, kui on kaasas ima 1 sertifikaat nr …, välja antud …,
in estonian: kehtiv, kui on kaasas ima 1 sertifikaat nr …, välja antud …,
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
in estone toetus kehtib maksimaalselt … (kogus, mille jaoks litsents on välja antud) toote kohta
in estonian toetus kehtib maksimaalselt … (kogus, mille jaoks litsents on välja antud) toote kohta
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in estone määruse (eÜ) nr 1291/2000 artikli 42 kohaselt välja antud litsents; esialgne litsents nr …
in estonian määruse (eÜ) nr 1291/2000 artikli 42 kohaselt välja antud litsents; esialgne litsents nr …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in estone: litsents on välja antud määruse (eÜ) nr 1076/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004.
in estonian: litsents on välja antud määruse (eÜ) nr 1076/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
- in estone : litsents on kehtiv … (välja andev liikmesriik) / liha töötlemiseks … [a toode] [b toode] (kustuta mittevajalik) … (ettevõtte asukoht ja loanumber, kus toimub töötlemine / määrus (eÜ) nr.
- in estonian : litsents on kehtiv … (välja andev liikmesriik) / liha töötlemiseks … [a toode] [b toode] (kustuta mittevajalik) … (ettevõtte asukoht ja loanumber, kus toimub töötlemine / määrus (eÜ) nr.
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 7
Quality: