Results for va dato translation from Italian to English

nulla va dato per scontato.
nothing is taken for granted.

anche a dio va dato il suo salario.
even god must be given his salary.

ancora una volta, di questo va dato atto.
once again, all credit for this.

si tratta di un concetto nuovo cui ora va dato contenuto.
this is a new concept which now needs to be given substance.

però un merito a questa storia va dato, anzi forse due.
but a story about this must be given, or perhaps two.

va dato atto al consiglio di essersi fatto rappresentare dal coreper.
to its credit the council is at least represented by coreper.

all'onorevole mitchell va dato atto di aver svolto un lavoro straordinario.
all credit to mr mitchell who has done a fantastic job.

agli stessi bielorussi va dato il compito di provvedere alla trasmissione delle informazioni.
belarusians themselves should be employed to provide the information broadcast.

ampio risalto va dato ai risultati positivi ottenuti dalle iniziative di risparmio energetico.
wide publicity should be given to the successful results of energy savings initiatives.

va dato per scontato che il consiglio europeo non rinuncerà spontaneamente al suo potere di nomina.
we can assume that the european council will not voluntarily relinquish the power to appoint.

il relatore ha profuso un impegno encomiabile, del quale va dato atto e del quale io lo ringrazio.
the rapporteur has made laudable efforts, which should not go unnoted and for which i would like to thank him.

per questi motivi va dato atto al leader di possedere una costanza e tenacia con pochi rivali attualmente in circolazione.
for these reasons we must recognize that the leader owns a costancy and tenaciousness with few rivals actually in the scene.

a questo fine va dato maggior peso al rapporto debito pubblico/pil nel processo di sorveglianza di bilancio.
to this end, greater weight must be attached to government debt ratios in the budgetary surveillance process.

sebbene possa sembrare banale nel contesto delle numerose e serie questioni di oggi, è un aspetto cui va dato risalto.
while that might seem trivial in the context of the many serious issues here today, it is something we must celebrate.

da qui l’ esigenza di riformare le regole esistenti, esigenza a cui va dato atto alla commissione di aver prontamente reagito.
the previous regulation had become increasingly central to the eu’ s competition policy.

va dato atto alla commissione del lavoro svolto e va dato atto al parlamento dell'equilibrio dimostrato nell'assumersi questa faticosa responsabilità.
as austria has requested, the application of this regulation and of the ecopoint system has been extended to the whole of the country of austria, not just the alpine passes; above all, the option of quotas, decided on at the proposal of the commission, which has done an excellent job, is the option which comes closest to meeting austria's demands.

l’uomo va dato a dio, liberandolo dalle sue tenebre, dal suo ateismo, dalla sua superbia, invidia, avarizia, stoltezza, insipienza, cecità spirituale.
the man must be given to god, freeing him from his darkness, from his atheism, from his pride, envy, greed, stupidity, ignorance and spiritual blindness.