Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che non ti pentirai
mice: what do you mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che ti aiuterò.
it's my fault. i betrayed him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"certo che ti telefono."
"tell me how it comes out, johnny," jackson said. "i'm interested."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certo che no.
no, certainly not.
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 20
Quality:
certo che no!
surely not!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- certo che sì.
- yes, clearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che funziona.
yes it works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, che domande.
certo, che domande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"certo che possono.
"oh yes," said the student "whenever they like, for they can fly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gesù ti ripete: mi ami? certo che ti amo.
jesus repeats you: do you love me? sure, i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti pentirai mai, mai, mai...
you will never, never, never regret…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti pentirai di studiare all'estero.
you won't regret studying a language abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi devono avere un certo sapore certo che ti piace.
they must have some certain flavour you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono certo che tutti in quest'aula vogliono una decisione equilibrata.
i am sure that everyone here in this chamber wants a balanced decision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono certo che quando la decisione sarà presa, sarete informati.
i am absolutely sure you will hear when this decision is taken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non fare nulla senza consiglio, non ti pentirai di averlo fatto.
do nothing without counsel, and then you need have no regrets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non imparare dalla più tenera età, ti pentirai in età avanzata.
- you will not learn from an early age, regret in old age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: