Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' stato dal barbiere, giambattista,
e' stato dal barbiere, giambattista,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me ne vado dal vostro clamore
i go from your clamor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opera: me ne vado dal vostro clamore
work:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi rallegrereste che io vado dal padre, perché il padre
because i said, i go unto the father:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un posto nuovo gli piace conoscere persone soprattutto dal barbiere, al cinema o allo stadio.
likes meeting people in new places, preferably at the hairdresser's, at the cinema, or in the football stadium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto alla giustizia, perché vado dal padre e non mi vedrete più
of righteousness, because i go to my father, and ye see me no more;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
giovanni 16.10 .., perché vado dal padre e non mi vedrete più;
john 16.10 ….., because i go to my father, and you see me no more;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 quanto alla giustizia, perche vado dal padre e non mi vedrete piu;
10 and concerning righteousness, because unto my father i go away, and no more do ye behold me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà nei miei ricordi c'è un buco di qualche ora. da quando sono uscito dal negozio di animali a quando sono uscito dal barbiere.
in fact there's a hole in my memory of a few hours. since i went out from the pet store to the moment when i went out from the barber shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vidéo gay : quando vado dal medico amo che mi tocchi un po', mi rassicura !
vidéo gay : when i go to the doctor, i love him to grope me a bit, it makes me feel better!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vecchia signora, con un alone di alcool, lo guarda con aria cattiva e gli dice: "dovresti andare dal barbiere, i capelli lunghi sono fuori moda!".
the old woman, who smells alcohol, looks at him badly and says:"you should go to the hairdresser, long hairs are out of fashion!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non c'è bisogno della vostra autorizzazione per andar dal medico gratis: se vado dal dottore a stoccolma, non devo chiedere il permesso e non devo neppure pagare.
however, we do not need your prior authorisation in order for people not to have to pay out money themselves. if i go to the doctor in stockholm today i do not need to ask permission or to pay money.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
28 avete udito che vi ho detto: vado e tornero a voi; se mi amaste, vi rallegrereste che io vado dal padre, perche il padre e piu grande di me.
28 ye heard that i said to you -- i go away, and i come unto you; if ye did love me, ye would have rejoiced that i said -- i go on to the father, because my father is greater than i.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1900, la maggior parte degli uomini sono stati entrambi rasate dal barbiere locale (il tuo confidente di fiducia, brandendo un collo di rasoio taglio), o occasionalmente a casa quando necessario, piuttosto che regolarmente.
in 1900, most men were both shaved by the local barber (your trustworthy confidante, wielding a cut neck razor), or occasionally at house when needed, rather than regularly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14:28 avete udito che vi ho detto: vado e tornerò a voi; se mi amaste, vi rallegrereste che io vado dal padre, perché il padre è più grande di me.
28 you have heard that i said to you: i go away, and i come unto you. if you loved me, you would indeed be glad, because i go to the father: for the father is greater than i.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: