Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da qualche parte.
da qualche parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
magari la prossima estate....
maybe next summer ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qualche parte, nascosto,
does not play,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calendario per la prossima estate
calendar for next summer camp contact:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si vede la prossima estate.
see you next summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ottiene da qualche parte?
shall i get somewhere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qualche parte dobbiamo guardare
somewhere we must look
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna riunirle da qualche parte.
they have to be brought together somewhere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
torneró sicuramente la prossima estate!”
i’m defi nitely coming back next summer!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma da qualche parte bisogna cominciare.
but that’s a good starting point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qualche parte sopra l'arcobaleno
cat burglar
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetto con ansia una proposta forte da parte della commissione entro la prossima estate.
i understand very well why the rapporteur is proposing slightly later dates than the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
devono essere soddisfatti da qualche parte?
shall i be met somewhere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prossima estate scadrà e non verrà più rinnovato.
it comes to an end next summer and there is no intention to extend it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cosa dovrebbero sapere i consumatori per la prossima estate?
what should consumers know for this summer?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insomma, è un posto dove torneremo sicuramente la prossima estate
in short, it is a place where you will definitely be back next summer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci torneremo sicuramente la prossima estate -carla, renato e luca
we will definitely return next summer-carla, renato and luca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che la prossima estate vedremo i risultati di questo esercizio.
i do hope that we will see results from this in the next summit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
will. ma non subito. e non presto. entro l'estate da qualche parte
will be. but not immediately. and not soon. by the summer somewhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contiamo di tornarci la prossima estate per sfruttare la bella piscina con qualche coppia di amici.
plan to return next summer to take advantage of the beautiful swimming pool with a few couples of friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: