Results for valigie laterali translation from Italian to English

valigie
suitcases

dove porto valigie
dove porto le valige?

bauli, valigie, ecc.
trunks, suitcases, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials

nad ed il suo staff credono fermamente che la costante ricerca dell'eccellenza rappresenta la strada da seguire nello sviluppo di prodotti unici e di qualità, circostanze che ci hanno consentito di conseguire nel 2015 il premio red hot per il disegno delle nuove valigie laterali sh36.
at nad, s.l. we firmly believe that a process of constant improvement and the relentless pursuit of excellence is the path that we have to follow in order to continue creating unique, top quality products, which in 2015 allowed us to win the red dot award for the design of our new side cases sh36.

details: coppia di valigie laterali complete di sportelli nere goffrate della linea monokey che permette l'apertura della valigia e la sua rimozione dalla piastra di fissaggio, tramite l'utilizzo di una sola chiave.
details: pair of panniers black embossed opening lids not included, (purchased separately painted) line monokey that allows the opening of the suitcase and its removal from the plate, through the use of a single key.

il kit di fissaggio shad side master permette di montare valigie laterali sulla moto. inoltre si può abbinare il fissaggio top master, che consente il montaggio del top case, per ottenere il set completo con capienza totale. il risultato è un prodotto di alta qualità, comodo e sicuro, facile da montare e smontare.
the shad side master fitting allows the mounting of side cases onto the bike. they can also be coupled with the top master fitting, allowing the mounting of the top case, to obtain the whole set of total capacity. the result is a high quality product, comfortable, safe and easy to assemble and disassemble.

il kit di fissaggio shad side master permette di montare valigie laterali sulla moto. inoltre si può abbinare il fissaggio top master, che consente il montaggio del top case, per ottenere il set completo con capienza totale. il risultato è un prodotto di alta qualità, comodo e sicuro, facile da montare e smontare. scheda tecnica
the shad side master fitting allows the mounting of side cases onto the bike. they can also be coupled with the top master fitting, allowing the mounting of the top case, to obtain the whole set of total capacity.

valigia
suitcase