Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esso è determinato sulla base del valore di sostituzione (valore a nuovo di un bene simile al prezzo attuale).
it is determined on the basis of the replacement value (i.e. the value new at current prices, of a similar asset).
le macchine ed attrezzi che danno luogo ad ammortamento sono quelli aventi un valore a nuovo superiore a circa 100 uce (29).
machinery and equipment subject to depreciation is defined as that having a value when new greater than about 100 eua (1).
2301 carrera, structo, bmw, m1, modello 1 a 12, materiale plastico, con telecomando a distanza, valore a nuovo, cartone originale 30
2301 carrera structo, bmw, m1, model 1:12, plastic, with radio remote control, as good as new , original box 30
1587 porsche, set di contenitori, secchio per la spazzatura, scatola da tavolo, così come scatola per sigarette con coperchio, pelle, litografata; stato valore a nuovo, raro 900
1587 porsche, set of containers, rubbish bin, table box, and cigarette box with cover, leather, lithographed; condition: as good as new, rare 900
2302 carrera, structo, porsche, 935, modello, 1 a 12, materiale plastico, con telecomando a distanza, valore a nuovo, cartone originale un poco slabbrato, con istruzioni 60
2302 carrera structo, porsche, 935, model, scale 1:12, plastic, with remote control, as good as new, original box is slightly worn, with guidance 60
2303 honda, bandai, japan, honda, f1, grant prix serie, 1 a 12, elemento costruttivo, materiale plastico, con motore elettrico, valore a nuovo, cartone originale, 20
2303 honda bandai, japan, honda, f1, grant prix series, 1:12, kit, plastic, with electric motor, as good as new, original box, 20