Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
configurabile
configurable
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
interfaccia non configurabile
interface not configurable
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
configurabile dall'utente
user configurable
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
memoria del sistema configurabile:
configurable system memory:
Last Update: 2005-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
abilita visualizzazione negozio configurabile
enable configurable store display
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
questa porta non è configurabile.
this port is not configurable.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 13
Quality:
digiboard è configurabile all'infinito.
the digiboard is infinitely configurable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acquisto utente non registrato (configurabile)
guest shopping (configurable)
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile recuperare il valore delle impostazioni configurabili
unable to retrieve configurable settings value
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
assegna all'impostazione configurabile %s1 il valore %s2
set the configurable setting %s1 to the value %s2
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il collegamento caricherà una pagina simile alla seguente simulazione e consentirà all'amministratore di configurare i valori configurabili per la descrizione dei comandi, il percorso dell'utilità di avvio e l'etichetta.
the link will load a page similar to the following mockup, and allow the administrator to configure the localizable values for tooltip, launcher path, and label.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality: