Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prossimo a noi per aggiornato:
come to us for updated:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si terrà martedì prossimo a livorno
will hold next tuesday to livorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci torneremo l'anno prossimo a capodimonte.
we will go back next year to capodimonte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«il 15 ottobre prossimo, a dio piacendo,
«on october 15 next, god willing, i shall hold a special meeting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora dovete aiutare il vostro prossimo a sopravvivere.
now, you must assist your fellow man to survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine del 2007 circolavano circa 12 miliardi di banconote per un valore prossimo a 677 miliardi di euro.
at the end of 2007 some 12 billion banknotes were in circulation, with a value of close to euros 677 billion.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
giovedì prossimo a brindisi un dibattito sul futuro del porto
original news next thursday to brindisi a debate on the future of theport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun elemento con punto di fusione prossimo a questa temperatura
no elements with a melting point around this temperature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nessun elemento con un punto di ebollizione prossimo a questa temperatura
no elements with a boiling point around this temperature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
si poteva solo pensare al peggio, qualcuno era prossimo a piangere.
one could only think of the worst, some were close to tears. we kissed and took leave of each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il museo d'arte moderna prossimo, a 5 isolati di distanza.
the upcoming museum of modern art, 5 blocks away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'acquisizione dell'80% del capitale azionario ha un valore prossimo ai 36 milioni di euro.
the acquisition of 80% of the capital stock has a next value to 36 million euros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in base alle stime correnti, il numero totale di monete in euro sarà pari a circa 50 miliardi, per un valore prossimo a 16 miliardi di euro.
according to current estimates, the total number of euro coins will be around 50 billion, with a value of close to euros 16 billion.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
quando la forza netta è di 880n, valore prossimo ai -887n del grafico è la forza di gravità che agisce sulla persona.
hence the net force is 880 n, close to --887 n, that is a downward force of 880 n, which is the force of gravity acting on the person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venerandi, prossimi a noi,
venerable, close to us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le prossime, a seguire…
the next previews will follow soon…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: