Results for valori delle emissioni allo scari... translation from Italian to English

calcolo delle emissioni combinate allo scarico
calculation of the combined exhaust emissions

emissioni allo scarico
exhaust emissions

prova delle emissioni allo scarico con avviamento a freddo
cold start exhaust emissions test

prova delle emissioni allo scarico entro 5 minuti dallo spegnimento del motore
exhaust emissions test within 5 minutes after engine shut down

omologazione delle emissioni allo scarico di un membro della famiglia:
exhaust emissions approval of a member of the family:

per «emissioni allo scarico» si intendono
‘exhaust emissions’ means:

emissioni allo scarico (m)(m1)(m2):
exhaust emissions (m)(m1)(m2):

la prova delle emissioni allo scarico a fini normativi viene eseguita a parte.
exhaust emission legislative test remains separate.

per il calcolo delle emissioni allo scarico si usa la portata massica totale del motore allo scarico.
for exhaust emission calculation the total exhaust mass flow of the manifold shall be used.

questo emissioni allo scarico e consumi sono ridotti.
this exhaust emissions and fuel consumption are reduced.

misura delle emissioni allo scarico tra due cicli in cui si innesca il processo di rigenerazione
exhaust emission measurement between two cycles where regenerative phases occur

omologazione riferita alle emissioni allo scarico di un veicolo capostipite
exhaust emissions approval of a parent vehicle

omologazione delle emissioni allo scarico di un motore funzionante con gas naturale e predisposto per funzionare o con i gas del gruppo h o con i gas del gruppo l
exhaust emissions approval of an engine running on natural gas and laid out for operation on either the range of h-gases or on the range of l-gases

omologazione riferita alle emissioni allo scarico di un membro della famiglia
exhaust emissions approval of a member of the family:

un fattore di moltiplicazione per il deterioramento delle emissioni allo scarico viene calcolato per ciascun inquinante nel modo seguente:
a multiplicative exhaust emission deterioration factor shall be calculated for each pollutant as follows:

a richiesta del costruttore, per ciascun inquinante si calcola un fattore additivo di deterioramento delle emissioni allo scarico nel modo seguente:
at the request of a manufacturer, an additive exhaust emission deterioration factor shall be calculated for each pollutant as follows:

prova di tipo i (controllo del valore medio delle emissioni allo scarico di inquinanti gassosi in una zona urbana a traffico denso)
type i test (checking the average value of tailpipe emissions in a congested urban area)

3.2 in particolare, la proposta impone limiti delle emissioni allo scarico dei veicoli ad accensione comandata (benzina e combustibili gassosi) e diesel:
3.2 more specifically, the proposal imposes restrictions on the tailpipe emissions of positive ignition (petrol and gaseous fuels) and diesel vehicles:

nel caso delle emissioni allo scarico, queste disposizioni si considerano soddisfatte se sono osservate rispettivamente le disposizioni dei punti 5.3.1.4 e 8.2.3.1.
for exhaust emissions, these provisions are deemed to be met if the provisions of paragraphs 5.3.1.4. and 8.2.3.1. respectively are complied with.