Results for valori rilevati durante il test translation from Italian to English

valori rilevati
readings

accetta valori rilevati
accept discovered values

80 (mediana dei valori medi quotidiani rilevati durante l'anno)
80 (median of daily mean values taken throughout the year)

massa del veicolo durante il test …
mass of the vehicle during the test …

> 60 (mediana dei valori medi quotidiani rilevati durante l'inverno)
60 (median of daily mean values taken throughout the winter

non si tiene conto dei valori rilevati durante il periodo di rallentamento del motore, susseguente a ciascuna accelerazione.
no account shall be taken of the values read while, after each acceleration, the engine is idling.

errore rilevato durante il salvataggio di {0}.
error encountered when saving {0}.

eccezione rilevata durante il richiamo dell'oggetto.
exception caught retrieving object.

errore rilevato durante il tentativo di avvio del servizio %s:
while attempting to start the %s service, the following error was encountered:

clpaa0008e: {0} rilevato durante il richiamo dell'origine dati.
clpaa0008e: {0} encountered retrieving data-source.

iwkct1180x: {0} rilevato durante il richiamo dal database {1}
iwkct1180x: {0} caught retrieving from database {1}

anche i valori rilevati durante un'indagine online relativamente a ricordo (60%) e gradimento (50%) sono risultati positivi oltre la media.
sales of the advertised products (e.g. rivella) increased to 82% and the footfall also grew by 5.3% during the campaign period. figures obtained in an online survey on recall (60%) and appeal (50%) were also above average.

iwkct1207x: eccezione rilevata durante il caricamento della nuova configurazione: {0}
iwkct1207x: exception caught loading new configuration: {0}

errore %1 rilevato durante il salvataggio dei valori della tabella di controllo propagazione.%0
error %1 detected when committing pct values%0

± 1 % del valore rilevato
± 1 % of reading