Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò che in precedenza costituiva un prodotto valorizzabile è attualmente sinonimo di rifiuti la cui eliminazione è peraltro onerosa.
what was a valuable product in the past is now waste, to be disposed of at high cost.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' anche previsto che qualsiasi imballaggio dovrà essere munito di un contrassegno armonizzato indicante il suo carattere riutilizzabile o valorizzabile;
for instance, every container will bear a harmonized marking indicating whether it is reusable or recoverable;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 dal canto loro, gli istituti d'istruzione dispongono di un capitale di conoscenze (tecniche e scientifiche) potenzialmente valorizzabili sul piano pratico: preparazione all'ambiente di lavoro, sviluppo di nuove offerte e iter formativi.
2.5 in the same way, education establishments have assets in terms of technical and scientific know-how that could be put to practical use, for example in preparing people for the world of work and developing new training possibilities and pathways.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: