Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2001 italgasbeton anagni (fr) impianto per il recupero e valorizzazione commerciale di materiali inerti di scarto da produzione di mattoni superleggeri per edilizia.
2001 italgasbeton anagni (italy) recovery plant for inert material recycling from ultra light bricks.
la presentazione di alcuni prodotti dop, igp o stg come esempi di valorizzazione commerciale riuscita di prodotti alimentari la cui denominazione è stata registrata nell'ambito dei rispettivi regimi
the presentation of some pdo, pgi or tsg products as examples for the potential of successful commercial enhancement of products whose names are registered under the protection schemes.
in questa prospettiva l’università dell’aquila intende sensibilizzare i ricercatori sull’importanza di brevettare i risultati delle loro ricerche e sulle iniziative per la valorizzazione commerciale in ambito industriale.
for this reason the university of l’aquila strongly encourages researchers to patent the results of their studies.
la ricerca e le applicazioni innovative saranno sostenute a favore di un processo decisionale fondato sull'informazione distribuita e la fornitura di elementi a favore dell'ampia diffusione e della valorizzazione commerciale di soluzioni innovative, tra cui i servizi sanitari e di cura a distanza.
research and innovative applications will be supported for decision making based on distributed information, and for providing evidence for large scale deployments and market exploitation of novel solutions, including interoperable tele-health and tele-care services.
il miglioramento qualitativo dei prodotti, lo sviluppo della loro valorizzazione commerciale, la loro promozione presso i consumatori, la creazione di linee di prodotti biologici, la promozione della produzione integrata o altri metodi di produzione rispettosi dell'ambiente, la riduzione dei ritiri;
the improvement of product quality, boosting products' commercial value, promotion of the products targeted at consumers, creation of organic product lines, the promotion of integrated production or other methods of production respecting the environment and the reduction of withdrawals;
5.1 il processo di lisbona annette grande importanza allo sviluppo dell'innovazione come metodo per stimolare la crescita, l'occupazione e la sostenibilità, nonché per promuovere la diffusione delle tecnologie e l'utilizzazione e la valorizzazione commerciale dei risultati della ricerca e dello sviluppo.
5.1 the lisbon strategy identifies promotion of the dissemination of innovation and technology, as well as the application and commercial exploitation of r&d results as priority tasks, in the interests of growth, employment and sustainability.
le attività devono coprire tutti i settori di ricerca e innovazione ponendo l'accento sulle attività legate all'innovazione, ossia i progetti pilota, i progetti dimostrativi, i banchi di prova, il sostegno agli appalti pubblici, la ricerca prenormativa, la definizione di norme e la valorizzazione commerciale delle innovazioni.
the activities should cover the full range of research and innovation with an emphasis on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test-beds, and support for public procurement, pre-normative research and standard setting, and market uptake of innovations.