Results for vanno riportati translation from Italian to English

sul foglio vanno riportati quanto meno i seguenti dati:
the permit-to-work form should indicate at least the following details:

nel verbale di prova vanno riportati i seguenti parametri per ciascuna prova di scoppio:
values for the following parameters are to be given in the test report for each of the detonation tests:

vanno riportati in tale rubrica le sabbie e gli scisti bituminosi prodotti e sottoposti direttamente a combustione.
oil shale and tar sands produced and combusted directly should be reported in this category.

vanno riportati i testi completi delle indicazioni che non appaiono integralmente nelle sezioni da 2 a 15;
write out the full text of any statements which are not written out in full under sections 2 to 15;

se l’immobile è locato, vanno riportati i proventi annui della locazione, con deduzione del 15%;
if the house is rented out, you should declare the annual proceeds from the let, with a tax deduction of 15%;

i risultati di ciascun accoppiamento, con indicazione dell'identità dei singoli soggetti maschi e femmine, vanno riportati individualmente.
results of each mating, including the identity of each male and female, should be reported individually.

queste osservazioni vanno riportate singolarmente per ciascun animale adulto.
these observations should be reported individually for each adult animal.

il 40% dei costi per il riscaldamento vanno riportati al periodo tra marzo e novembre, quindi a temperature oltre i 10°c.
40% of heating costs should be deferred to the period between march and november, and at temperatures above 10 ° c.

le informazioni relative alle filiali ubicate in località remote vanno riportate separatamente.
for remote bank branches, the operational data should be reported separately.

i requisiti stabiliti in tale direttiva vanno riportati nel presente regolamento e, se necessario, modificati per adeguarli all'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche.
the requirements set out in that directive should be carried over to this regulation and, where necessary, amended in order to adapt them to the development of scientific and technical knowledge.

nei prossimi mesi saremo chiamati a presentare proposte di azioni che vanno riportate in un ambito a dodici.
in the months ahead, we will be called upon to put forward proposals for action which must be placed in the context of the twelve.

altre passivita': tutti gli importi che non possono essere riportati in una delle voci principali del lato del passivo, vanno riportati sotto "altre passività".
other liabilities: all amounts that cannot be allocated in one of these main items of the liability side must be allocated in "other liabilities".

modifiche di quantità, superfici o numero di animali vanno riportate nei record del saldo o dei pagamenti successivi.
adjustments to quantities, areas and numbers of animals must be shown in the records covering the balance or subsequent payments.

al momento dell'acquisto vanno riportati nome e cognome del titolare nell'apposito spazio, e all'ingresso di ogni sito il titolare è tenuto a esibire un documento di identità.
when you purchase your tickets, please write your name and surname in the spaces provided. when you enter each site, you will have to show an id card.

le informazioni supplementari vanno riportate in un riquadro bordato di blu, che le separi nettamente dalle informazioni di cui al paragrafo 1.”
this additional information shall appear in a box with a blue border to separate it clearly from the information referred to in paragraph 1."

i pazienti trattati con aldurazyme vanno tenuti strettamente sotto controllo e tutte le reazioni connesse all' infusione, le reazioni ritardate ed eventuali reazioni immunologiche vanno riportate.
patients treated with aldurazyme should be closely monitored and all cases of infusion-associated reactions, delayed reactions and possible immunological reactions reported.

l'indicazione di cui alla lettera c), prima frase, nonché quella dello stabilimento e del luogo di trasformazione vanno riportate nella casella 104 del documento t5.
the information required in the first sentence of this point (c) and the name and location of the processing plant shall be given in box 104 of the t5.