From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il vano scale.
on the contrary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa è composta da un ingresso con porta blindata dal quale si accede ad un vano scale che conducono al primo piano.
the house consists of an entrance hall with security door which leads to a stairwell leading to the first floor.
nella parte destinata al soggiorno mi piacerebbe avere un divano angolare con una parete attrezzata magari sul muro con il vano scale.
in the living room if it was not too bulky i'd like to have a corner sofa. the fitted wall light and prefer it would aim to make the most of the wall by the stairwell.
inoltre abbiamo realizzato dei parapetti sul vano scale esistente, ancorando i vetri alla struttura della scala con apposite borchie in acciaio inox satinato.
in addition, we have made railings on the existing stairs, anchoring the glasses of the structure of the stairs with special studs in brushed stainless steel.
al secondo piano invece si accede tramite un vano scale non rifinito e si compone di un unico vano di circa 85mq da ristrutturare e dividere per definire le stanze.
on the second floor you are accessed via a stairwell not finished and consists of a single room of about 85 square meters to renovate and divide by defining the rooms.
dal portone d'ingresso si accede ad un ampio ed elegante androne, dove troviamo il vano scale in marmo che conduce ai diversi piani.
from the front door it leads to a large and elegant hall, where there is the staircase in marble which leads to the different floors.
corridoio/vano scala corridoi e scale vengono spesso utilizzati come uscite di sicurezza e, come tali, devono presentare proprietà di sicurezza antincendio particolari.
corridors and staircases are often used as escape routes and therefore have to feature special fire-safety properties.
gli esperti ci dicono che l'impianto del vano scale a piano terra ricorda quello di un cortiletto interno sul quale si sarebbero affacciate delle piccole celle tutte attorno.
experts have told us that the layout of the staircase on the ground floor brings to mind an inner courtyard that might have been ringed by small monastic cells.
abbiamo provveduto a realizzare una piccola porzione di pavimento in vetro che collega la sala con la zona giorno, tale piano di calpestio è stato realizzato in vetro per lasciar passare la luce nel vano scale sottostante.
such floor has been made of glass in order to let the light in the stairwell below
appartamento di nuova costruzione con accesso indipendente posto al piano secondo su via appetito con ingresso da un vano scale senza ascensore che serve complessivamente 4 unità residenziali (no condominio).
new apartment with independent entrance on the second floor from a stairwell and no lift to a total of 4 residential units (no condominium).
abitazione in stile moderno, nella quale abbiamo realizzato una parete divisoria in vetro a protezione del vano scale, con vetro stratificato di sicurezza temperato termico, in modo da dare sicurezza al vano scale mantenendo la massima trasparenza dei locali.
in a modern house we have projected a glass partition wall to protect the stairwell.
dal portone d'ingresso si accede al vano scale, da rifinire, che conduce al primo piano dove troviamo una cucina, un soggiorno, tre camere da letto, un ripostiglio e due bagni.
from the front door you enter the stairwell, to finish, leading to the first floor where there is a kitchen, a living room, three bedrooms, a utility room and two bathrooms.
dal contesto di un silenzioso piccolo borgo, si accede all’antico palazzo in pietra. l’abitazione si raggiunge per mezzo di un bel vano scale condominiale ed è posta al piano primo e secondo nonchè ultimo.
this old stone built palazzo is situated in the middle of a quiet small town. the residence is on the first and second floor and is accessed by a communal elegant stairwell.
