Results for vantaggi non patrimoniali translation from Italian to English

i vantaggi non finiscono qui.
the benefits didn’t stop there.

i vantaggi non sono mai singoli
misfortunes never come singly

i vantaggi non sono finiti qui.
the benefits don’t stop there.

questi vantaggi non saranno automatici.
these benefits will not just appear out of nowhere.

i vantaggi non sono solo in un senso.
and the benefits do not flow all in one direction.

questi vantaggi non li incoraggeranno certo a ripartire!
these advantages will hardly predispose them to leave again.

- comportamento contrario al dovere di prestazioni non patrimoniali.
- behavior contrary to the duties inherent to providing non financial-asset oriented services.

i vantaggi non compensano gli inconvenienti per il buon funzionamento del regime comunitario.
the advantages do not make up for the disadvantages with regard to the effective functioning of the community system.

e i vantaggi non sono così grandi come potrebbero apparire ad uno primo sguardo.
the advantages are not so great as they appear to be at first sight.

se le società pensano che non ne trarranno vantaggi, non sono tenute ad aderirvi.
if companies do not believe that they will benefit from it, they do not have to opt in.

materia non patrimoniale
matter not relating to property rights

una corretta gestione dei rifiuti organici comporta pertanto vantaggi non solo ambientali ma anche economici.
the satisfactory management of bio-waste would therefore have not only environmental advantages, but also economic ones.

credo che ne trarranno vantaggi non solo i nostri consumatori ma anche l'agricoltura europea.
i believe that we will benefit not only our consumers in doing so, but also european agriculture.

questi vantaggi non dovrebbero mai essere dati per scontati, né lasciati da parte per la prossima occasione.
this is something that should neither be taken for granted, nor left to visit another time.

le azioni a carattere transnazionale forniranno vantaggi non ottenibili tramite azioni analoghe realizzate su scala puramente nazionale.
actions of a transnational nature will provide advantages not available from similar actions pursued at purely national level.

da questa operazione complessa deriveranno quindi vantaggi non solo a breve termine, bensì evidentemente anche a lungo termine.
so there are not only short-term, but clear long-term gains from this complex exercise.

tale vantaggio non ha potuto essere constatato.
however, this was not the case.

un ulteriore vantaggio non indifferente per i clienti della kiehl
an important additional service for kiehl customers

non ci sarà nessun vantaggio, non esisterà sorte diversa.
there will be no advantage, there will exist a different lot.

in materia di risarcimento del danno non patrimoniale si richiama la giurisprudenza della corte di strasburgo ...
the court recalls the court of strasbourg s jurisprudence in the matter of compensation for general damages ...