Results for varroa translation from Italian to English

varroa
varroa-mite

varroa destructor
varroa destructor

•l’australia è fino ad ora risparmiata dalla varroa.
•australia is so far untouched by varroa.

con la libera circolazione delle api si rischia di importare la varroa, come è accaduto in irlanda.
the movement of bees has the potential to import the varroa mite, as has happened in ireland.

2) con l’avvento della varroa destructor le api non curate o selvatiche sono morte.
2) with the advent of varroa destructor untreated or wild bees have died.

le api stanno morendo numerose a causa di una serie di malattie, di cui le più note sono la varroa e la nosema.
bees are dying in large numbers because of a range of diseases, the best known of which are varroa and nosema.

il varroa destructor e la sua prole, non uccidono l’ape in sviluppo ( vero parassitismo ).
the varroa destructor and its progeny do not kill the developing bee (real parasitism).

il varroa destructor, è un ectoparassita abbastanza grande, che si sviluppa e cresce nella cella dell’ape in sviluppo.
the varroa destructor, is a quite big hectoparasite, which develops and grows inside the cell of the forming bee.

c'è in particolare preoccupazione per l' espandersi della varroa che colpisce con effetti catastrofici gli sciami di tutt' europa.
there is a particular worry about the growth of the varroa disease which can strike and have a catastrophic effect on the bee populations of various parts of europe.

(c) è ammessa la pratica della soppressione della covata maschile solo per contenere l'infestazione da varroa destructor;
(c) the practice of destroying the male brood shall be permitted only to isolate the infestation of varroa destructor;

dopo che kholstikom di coperta di nido e su cofano di nadevaiut di alveare. e molto e consigliabile, mentre in uova di pesce non cominci a lavorare matka, purificare api da varroa di pinze.
after a nest cover holstikom and a beehive put on a cover. it is very desirable, while in a plenty the uterus has not started to work, to clear bees of pincers varroa.

il documentario si occupa anche della ricerca sulle razze, di stazioni di fecondazione, di inseminazione artificiale e della terribile malattia, la varroa, che ha rischiato di far estinguere le api mellifere.
it also deals with research on breeding, artificial insemination and the terrible disease, which threatened to eliminate honeybees from the face of earth.

le api trattate con sostanze chimiche quali antibiotici, prodotti anti-varroa ed altri non possono essere utilizzate nei test di tossicità prima di quattro settimane dalla fine dell'ultimo trattamento.
bees treated with chemical substances, such as antibiotics, anti-varroa products, etc., should not be used for toxicity test for four weeks from the time of the end of the last treatment.

si estende generalmente da metà maggio a fine luglio. durante questo periodo, le api trovano poco polline e nettare, il che provoca uno stress alimentare che le indebolisce. questo indebolimento generale rende a sua volta le api più vulnerabili alla varroa e ad altre malattie.
it generally runs from mid-may to late july. during this period, the bees find too little pollen and nectar, which causes food stress and weakens the colony – a general weakening that in turn makes the bees more vulnerable to diseases and varroa. this is where the bee-meadow comes in. with its mixture of plants that offer a lot of pollen and/or nectar, the aim is to fill the gap made by the ‘honey hole’.

(e) nei casi di infestazione da varroa destructor possono essere usati l'acido formico, l'acido lattico, l'acido acetico e l'acido ossalico nonché mentolo, timolo, eucaliptolo o canfora;
(e) formic acid, lactic acid, acetic acid and oxalic acid as well as menthol, thymol, eucalyptol or camphor may be used in cases of infestation with varroa destructor;