Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se mi ricordo.
se mi ricordo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io mi ricordo
mi registro
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ricordo di te
i remember you
Last Update: 2014-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ricordo chi sono,
i remembre who i am,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anch'io mi ricordo.
i remember that too.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
io mi ricordo benissimo.
- i have learned my lesson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ricordo quando cantavi
i remember when you sang
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vediamo se possiamo migliorarli.
let us see if we can improve them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
morto, adesso mi ricordo.
"i will be honoured, " he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi ricordo di averlo visto
i remember seeing it
Last Update: 2017-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vediamo se riesco a capire:
vediamo se riesco a capire:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mons. xuereb: mi ricordo benissimo.
monsignor xuereb: i remember very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già , intanto vediamo se sa succhiare.
but first, letÂ’s see if he knows how to suck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
re: recensione: vediamo se funziona!
en re: review: let's see if it works! es fr de it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vediamo se riesci a farlo uscire?"
"what do you think happened to your husband?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bene, prova... vediamo se siamo in onda.
okay, testing, let's see if we're on the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vediamo se riusciamo a trovare un accordo.
so do i. let us see if we can come to an agreement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vediamo se riusciamo ad identificare altre particelle.
let's see whether we can identify other particles as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi aspettiamo e vediamo se si forma qualcosa.
then we wait and see if something forms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vediamo se riusciamo a sviluppare questo nuovo traffico».
we see if we succeed to develop this new traffic".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting