Results for veicolabile translation from Italian to English

ecco quindi che l adattamento italiano è riuscito a rendere dal punto di vista linguistico qualcosa di non altrimenti veicolabile come l accento della londra bene. peccato che queste trovate siano così poche rispetto agli scivoloni doppiaggistici .
that’s why the italian adaptation has managed to portray from the linguistic point of view, something which was otherwise not possible to communicate for example the high-class, educated londoner. it’s a pity that these genialities are few in respect to the dubbing slip-ups.

grazie al wi-fi si ha oggi la possibilità di trasferire su rete wireless tutti i contenuti attualmente veicolabili dalle reti cablate basate su ip (p.e. internet), il tutto senza modificare le proprie applicazioni; il wi-fi, infatti è una tecnologia di trasporto standard in grado di garantire l'interoperabilità dei sistemi.
thanks to wi-fi there is now the possibility of transferring all the contents at present carried by cabled networks based on ip (e.g. internet) over a wireless network, and all this without having to modify one’s own applications. in fact, wi-fi is a standard transfer technology able to guarantee interoperation of systems.