Results for venerano translation from Italian to English

b) venerano un uomo piuttosto che gesù;
are worshipping a man rather than jesus;

da sempre venerano l'aquila reale.
they have always revered the royal eagle.

custode del velo nel quale i fedeli venerano
custodian of the veil in which the believers revere

in ogni villaggio ha un tempio dove si venerano divinità diverse.
in every village has a temple where they worship different gods.

ho sentito di persone che venerano le loro divinità sacrificando animali.
i've heard of people who worship their deities by sacrificing animals.

in particolare i walser venerano i santi theodulo, nicolao e maurizio.
the walser particularly worship the holy theodul, nikolaus and mauritius.

") allah ci, dice "allah e il suo angeli lode e venerano il profeta.
the first is in the obligatory prayer to allah, and the second is the prayer (supplication) on the prophet, which is a statement of praise of the prophet when mentioned by allah, and his angels, and it is a supplication of praise made by believers.")

il modo principale in cui i cattolici "venerano" maria e i santi è pregandoli.
the major way catholics "venerate" mary and the saints is by praying to them.

amanti del male e degni di simili speranze sono coloro che fanno, desiderano e venerano gli idoli.
the lovers of evil things deserve to have no better things to trust in, both they that make them, and they that love them,and they that worship them.

rispetto a essi possiede la vita, ma quelli giammai 15:18 venerano gli animali più ripugnanti, che per stupidità
15:18 yea, they worshipped those beasts also that are most hateful: for being compared together, some are worse than others.

i greci, per esempio, venerano ancora zeus. mai sentito?" domandò willow con un sorrisetto furbo.
the greeks, for example, still worship zeus. ever heard of him?" willow asked with a knowing smirk as she took another drink.

il profeta abramo ha poi una posizione di rilievo: le tre religioni che venerano l’unico dio sono rappresentanti di una fede comune.
the prophet abraham also has an important position: the three religions who worship the one god are the representatives of a common faith.

cadono dalla via. perché venerare illusioni partorite dalla mente? coloro che venerano non sanno, coloro che sanno non venerano.
they fall from the path. why worship illusions born of the mind? those who worship don't know, and those who know don't worship.

questi orologi si adattano perfettamente persone che venerano tradizione e hanno un debole per la vecchia scuola tutto: a partire da contegno e termina con oggetti di uso quotidiano.
these watches will fit perfectly persons who revere tradition and have a penchant for old-school everything: starting from demeanor and ending with everyday objects.

perciò respingiamo le ostinate fantasie istituzionali dei colleghi che fanno del credo federalista una religione e venerano il potere di bruxelles come una divinità, intromettendosi in tutto e volendo regolamentare ogni cosa, del futuro e perfino del passato.
for this reason we also reject the stubborn institutional fantasies of those members who have turned the federalist credo into a religion and who worship the power of brussels, believing it to be divine and interfere in everything and wish to regulate everything- future events and even those in the past.

essi considerano il pronomesi riferisce ai soli angeli e concludere che il verso significa "loda allah e venera il profeta, ei suoi angeli lode e venerano il profeta."
they consider the pronoun refers to the angels alone and conclude that the verse means "allah praises and venerates the prophet, and his angels praise and venerate the prophet."

34 fino ad oggi essi seguono questi usi antichi: non venerano il signore e non agiscono secondo i suoi statuti e i suoi decreti ne secondo la legge e il comando che il signore ha dato ai figli di giacobbe, che chiamo israele.
34 to this day they do after their former customs: they fear not jehovah, neither do they after their statutes or after their ordinances, nor after the law and commandment that jehovah commanded the sons of jacob, whom he named israel.

forse per questo vivi esiliato nella zona più oscura e profonda della miniera, dove le gallerie non sono il regno delle fate né l inferno di dante, ma un recinto tenebroso conosciuto solo dai lavoratori del sottosuolo, dove i devoti ti temono più che a dio e i superstiziosi ti venerano più che alla madonna del socavón.
the galleries are not the kingdom of hades or the hell of dante, but a gloomy alcove only known by the miners. there the devotees fear you more than god, and the superstitious ones venerate you more than the virgin of the caverns.

07/03/2014 - la festa di san giuseppe è una delle celebrazioni più sentite dagli abitanti delle isole egadi, in particolare da quelli di marettimo che lo venerano come santo patrono. lì, si dà vita ad una vero e suggestivo rito folkloristico in onore del santo, che comunque viene festeggiato in modo sentito anche a favignana e a levanzo. ha la durata di tre giorni 18, 19 e 20 marzo ed inizia con la banda musicale che si esibisce per le vie cittadine.
07/03/2014 - the feast of st. joseph is one of the most heartfelt celebrations by the inhabitants of the egadi islands , particularly those marettimo who revere him as their patron saint . there, he gives life to a true and evocative folk ritual in honor of the saint, who is celebrated anyway so even heard of favignana and levanzo. it lasts three days - 18, 19 and 20 march - and it starts with the band that performs for the city streets.