Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riconosce di più le persone.
she recognizes more the persons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usa di più le parole che conosce.
as for speech, she uses better the words she knows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
privato àutilizzare di più le possibilità esistenti
private à increase the use of existing opportunities
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
domina molto di più le situazioni nuove.
he feels more easy in new situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
successivamente vengono richieste le impostazioni di configurazione.
you will be prompted later for configuration settings.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 4
Quality:
ogni anno vengono richiesti più fondi, più mezzi.
every year more money and more resources are requested.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma se avete bisogno di più le luci si deve improvvisare
but if you need more lights you have to improvise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evidentemente la disoccupazione colpisce molto di più le donne.
and it is obvious that unemployment affects women to a much greater degree.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
dove sono sempre di più le coppie che decidono di lasciarsi.
where there are more and more couples calling an end to their union.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
politiche di austerità inaccettabile che indeboliscono ancora di più le donne
unacceptable austerity policies that weaken even more women
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di più: le sue spiegazioni finiscono per negare questo problema.
more: grimm’s explanations boil down to denying the very existence of this question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste caratteristiche vengono richieste pure nelle costruzioni già esistenti, nonostante siano di più difficile realizzazione.
the current regulations also apply to older buildings, but they are difficult to implement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, a dirla tutta, mi piacciono sicuramente di più le patate tradizionali.
in fact, to be honest, i definitely like the more traditional potatoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alimentazione: gradisce di più le cose salate. gradisce il brodo di carne.
feeding: she more appreciates the salty things, and meat broth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in alcuni periodi, come agosto, vengono richieste un numero minimo di notti.
at certain times of the year, like in august, we may require a minimum night’s stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t è l'anno in cui vengono richiesti i dati.
t is the year in which the data are requested
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
tali difficoltà aumentano ulteriormente quando vengono richiesti quantitativi ingenti.
these difficulties are exacerbated when large quantities are ordered.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
inoltre vengono richieste al giocatore particolari condizioni fisiche e mentali.
additionally certain physical condition is demanded of the golfer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengono richiesti ulteriori sussidi, i cosiddetti aiuti all' avviamento.
once again we hear calls for new subsidies, for so-called installation aid.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ovunque e ogni giorno vengono richieste nuove soluzioni a livello europeo e internazionale.
everywhere and every day, calls are being made for european and international solutions to be found.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: