Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venire con la nave
come by ferry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 É possibile venire con la mia partner?
4 is it possible to come with my partner?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a trovare la mia macchina
can't find my wheels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia macchina non era stato vandalizzato.
my car had not been vandalized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad900 venire con la funzione hitag 2.
ad900 come with the hitag 2 function.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia macchina esegue il kernel a 64 bit?
will my machine run the 64-bit kernel?
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
mi piacerebbe fare una fotografia se avessi la mia macchina fotografica
i'd take a photograph if i had my camera
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e quasi tutti i giorni la mia macchina fotografica è in là.”
and on most days my camera is in there too.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desidero sapere se sono supportati o meno i file jpeg che ho preso con la mia macchina fotografica digitale.
i would like to know whether or not the jpeg files i take with my digital camera can be used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così ho ottenuto occupato con la mia macchina da scrivere - la mia tastiera di calcolatore, quella è.
so i got busy with my typewriter - my computer keyboard, that is. i wrote a lengthy statement for the minneapolis e-democracy forum explaining the role of derivatives in the nation’s financial crisis. it was posted to the forum on november 1st.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molti di loro sono stati forse troppo "grandi" per la mia macchina fotografica...
many of them were actually too "big" for my viewfinder...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting