Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho chiesto a gianni di venirmi a prendere
i asked john to pick me up
Last Update: 2017-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. dio è disposto a venirmi in aiuto?
3. is god willing to come forth to my help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedendomi, lascia la portineria per venirmi a salutare.
when he saw me, he left his lodge to welcome me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed per aver subito un viaggio massacrante per venirmi a trovare.
ed for the very long trip had to coming visiting me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, non venirmi alle spalle, non posso cadere all'indietro
oh, don't get behind, i can't fall back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cohnbendit potrebbe venirmi in aiuto e anche il pse. l' on.
but mr cohn-bendit could help me here, as could the pse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la invito, pertanto, a venirmi a trovare e verificare di persona quanto detto.
i invite you, therefore, to visit me and see for themselves what was said. i greet you cordially. joseph
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@maurizio, era attratto da me sul bordo della pista, ha corso per metri cercando di venirmi incontro, ma l'altro lo teneva sulla giusta via.
maurizio, was attracted to me on the edge of the track, he ran for meters trying to meet me, but the other kept him on the right path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la persona che uscirà per prima dalle porte di casa mia per venirmi incontro, quando tornerò vittorioso dagli ammoniti, sarà per il signore e io l'offrirò in olocausto».
then whoever comes out from the door of my house, meeting me when i come back in peace from the children of ammon, will be the lord's and i will give him as a burned offering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piace acquistare il mio viagra professional 100 mg in questa farmacia, perché lavora sodo per venirmi incontro ogni volta. tutte le mie domande trovano immediatamente una risposta e il loro sito ha un’interfaccia semplice.
i like shopping for my viagra professional 100 mg at this pharmacy because it works hard to please me every time. i get all my questions answered immediately, their website is convenient to navigate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eviti di venirmi così vicino!" aggiunse la giarrettiera. "ha un aspetto così virile!"
"get away; don't come so near me," said the garter, "you appear to me quite like a man."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11:31 la persona che uscirà per prima dalle porte di casa mia per venirmi incontro, quando tornerò vittorioso dagli ammoniti, sarà per il signore e io l'offrirò in olocausto».
31 then it shall be that whatever comes out of the doors of my house to meet me when i return in peace from the sons of ammon, it shall be the lord's, and i will offer it up as a burnt offering."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“quando nel 1961, su un fondo nero, verniciato fino a diventare specchiante, ho cominciato a dipingere il mio viso, l’ho visto venirmi incontro, staccandosi nello spazio di un ambiente in cui tutto si muoveva, e ne sono rimasto scioccato.
“in 1961, on a black background that had been varnished to the point that it reflected, i began to paint my face. i saw it come toward me, detaching itself from the space of an environment in which all things moved, and i was astonished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incontri
meetings,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: