Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
25 e quando fu giunto da gerusalemme per incontrare il re, il re gli disse:"perché non venisti meco, mefibosheth?"
25 and it came to pass, when he was come to jerusalem to meet the king, that the king said unto him, wherefore wentest not thou with me, mephibosheth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
25 e quando fu giunto da gerusalemme per incontrare il re, il re gli disse: `perché non venisti meco, mefibosheth?'
25 and as soon as jerusalem came to meet the king, the king said to him, why didst thou not go with me, mephibosheth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 o eterno, quand’uscisti da seir, quando venisti dai campi di edom, la terra tremò, ed anche i cieli si sciolsero, anche le nubi si sciolsero in acqua.
4 lord, when thou wentest out of seir , when thou marchedst out of the field of edom , the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
onorevoli parlamentari, se veniste con me a chiedere ad arafat, in questo preciso momento, se gli piacerebbe che si proclamasse lo stato palestinese oggi stesso, sicuramente ci risponderebbe:" quanta fretta, aspettate un poco".
if you came with me to ask mr arafat, at this moment, if he would like, this very afternoon, the palestinian state to be declared, he would certainly reply:" do not be in such a hurry and wait a bit".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting