Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vennero realizzati
were made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vennero massacrati.
they were killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buddha vennero demolite.
so many buddha statues were demolished there in afghanistan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vennero per essere testimoni
came forth to witness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli alberi vennero tagliati.
the trees were cut down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... naturalmente vennero diversi tipi.
... there were different characters among them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vennero assegnati cinque titoli.
p. 49.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 6
Quality:
10:46poi vennero in gerico.
10:46they came to jericho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i primi due giorni vennero rigirati.
we shot again the first two days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vennero emesse solo 5.000 ciascuna.
just 5,000 of each were printed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vennero uccisi quasi 7 000 sacerdoti.
almost 7 000 priests were murdered.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ne vennero prodotti circa 250.000 esemplari.
about 250,000 of them were printed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'angelo vennero date altre due istruzioni.
the angel was given two other instructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni conducenti vennero controllati perfino 6 volte.
some drivers were stopped six times on their way to ratnyčia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circa 300 copie vennero vendute all'epoca.
only around 300 copies were sold at the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la quercia inclinata ed altri cinque alberi schiantati, che pure costituivano un pericolo, vennero lasciati come si trovavano.
the leaning oak and five other trees, though posing a danger, were left as they were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
centinaia di vecchi, donne e fanciulli innocenti vennero lasciati, uccisi, là dove si erano riuniti per celebrare il loro culto.
hundreds of aged men, defenseless women, and innocent children were left dead upon the earth at their place of meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chinatown di manhattan è un quartiere dove numerosi immigrati cinesi vennero ad insediarsi dopo aver lasciato la loro patria.
chinatown in manhattan is a neighborhood where large influxes of chinese immigrants came to settle after leaving their homeland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
successivamente alla morte di domenico grimani le opere vennero lasciate come testamento a palazzo ducale e mai esposte al pubblico.
after grimani’s death the works of art were left in palazzo ducale to be kept safe and never displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un gruppo di dodici dipinti di questo tipo è stato recentemente trovato nel seminterrato dell'accademia albertina di belle arti della città di torino. una ricerca ha rivelato che questi dipinti vennero lasciati in eredità all'accademia nel 1828.
a group of twelve such paintings were recently found in the basement of the academia albertina di belle arti in the city of turin. research revealed that they had been bequeathed to the academia's collection in 1828.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: