Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giorni prima
days before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
5 giorni prima
within 5 days before
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possibili 2 giorni prima.
possible 2 days before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 giorni prima dell'arrivo
2 days before arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono passati lentamente venti giorni
twenty days have slowly gone by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di venti giorni e la franconia e il reno.
"the resemblance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sospensione non supera i venti giorni lavorativi.
the interruption shall not exceed 20 working days.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
i deputati ricevono una prima stesura almeno venti giorni prima di passare ai voti.
deputies receive a draft at least twenty days before it comes to a vote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lettera deve essere spedita almeno venti giorni prima di quello fissato per la riunione.
the letter has to be sent at least twenty days before the meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venti giorni, cinquanta cartelle (15.000 parolei).
twenty days, fifty pages (15,000 words).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il giorno prima
the day before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
È stato sentenziato due anni e venti giorni dell'imprigionamento.
he was sentenced to two years and twenty days of imprisonment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dopo, dopo venti giorni, c'è una strategia diversa?
later on, however, after 20 days, will there be a different strategy?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
qualche giorno prima
some days before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le domande non sono ricevibili se il ritardo supera i venti giorni.
if the delay exceeds 20 days the application shall be inadmissible.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nei climi favorevoli si incrisalidano dopo circa venti giorni dalla nascita.
in the favourable climates, they pupate about twenty days after the birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il giorno prima.
even the day before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una delle cose principali uniche il tè gyokuro è che cresce all'ombra per venti giorni prima di essere raccolto.
one of the main unique things about the gyokuro tea is that it grows in the shade for twenty days before being harvested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a ciò potremo chiedere un ulteriore «panel » dopo venti giorni.
this will permit us to request a further panel on this issue after 20 days.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tra quindici, venti giorni confidiamo di poterla pubblicare sulla gazzetta ufficiale».
between fifteen, twenty days we confide of being able to publish it on the gazette".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting