Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il ventitreenne spiega quanto sia importante per gli allenatori impostare il tono per le sessioni di allenamento.
the 23-year old explains how important it is for the coaches to set the tone for the practice sessions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 febbraio leader studentesca cilena ventitreenne è stata eletta personaggio dell anno 2011 da un giornale britannico.
14 february - a 23-year-old chilean student leader has been named as ‘person of the year 2011’ by a british newspaper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trinidad cosano estrada, ventitreenne, ha insegnato spagnolo in una scuola secondaria nella repubblica ceca: "
trinidad cosano estrada, aged 23, went to teach spanish at a secondary school in the czech republic: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciononostante, il giornalista ventitreenne perwiz kambakhsh è stato condannato a morte in un processo illegale e i suoi diritti giuridici gli sono stati negati.
despite this, the 23-year-old journalist, perwiz kambakhsh, has been sentenced to death in an unlawful trial, and his legal rights are being denied him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lo studente universitario ventitreenne ricorda tristemente i suoi anni di scuola. “andavo regolarmente a scuola e all'inizio ero molto solo.
the 23 year old university student sadly remembers his school years. “i went to regular school and at first, i was very lonely. i had to deal with all kinds of mockery, jokes and deception from my classmates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scorso venerdì, come ci ha raccontato il collega casaca, i boia hanno preso una ragazza ventitreenne dalla sua cella per condurla al patibolo senza neanche permetterle di vedere i genitori.
last friday, as paulo casaca told us, their executioners took a 23-year-old girl from her cell and led her to the gallows without first allowing her access to her parents.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il team draco ha schierato marco barba, il pilota spagnolo, ventitreenne, che ha corso nel 2008 la sua prima stagione nella formula renault 3.5 con ottimi risultati.
draco team lines up marco barba, the spanish driver, 23 years, who drove in 2008 his first season in formula renault 3.5 with excellent results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il titolo deve anche riferirsi ad una spedizione che questo intrepido ventitreenne stava per intraprendere all'interno del labrador, un viaggio che ebbe come risultati la scoperta del lago waminikapau ed una conferenza alla royal geographical society.
the title must also refer to an expedition which this intrepid 23-year old was about to undertake into the interior of labrador, a tour which resulted in the discovery of lake waminikapau and the reading of a paper to the royal geographical society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ventitreenne egiziano è il terzo acquisto arrivato a trigoria quest’estate, dopo il trasferimento di iago falque dal genoa e il prestito di wojciech szczesny dall’arsenal a luglio.
the 23-year-old is the third new arrival at trigoria this summer following the capture of iago falque from genoa and the loan signing of wojciechszczesny from arsenal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con due netti colpi alla testa, il ventitreenne jean-pierre bauwens junior manda al tappeto il suo avversario e diventa il campione del mondo giovanile di pugilato wbc. eppure, questa è solo una piccola vittoria.
with two sharp blows to the head, 23-year-old jean-pierre bauwens junior sends his opponent straight to the canvas and becomes the wbc youth international boxing champion. yet this is only a small victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aymo maggi, ventitreenne, pilota di magnifiche qualità, era «dominato dalla passione per il suo sport preferito, non sognava che la gara "monstre", che fosse diversa dalle solite».
aymo maggi, a twentythree year-old racecar driver with wonderful qualities, was «ruled by his passion for his favorite sport and did not dream that the monster race would be different from all the others».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting