Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. nelle manovre di attesa per passare le chiuse, ricordatevi di spegnere il motore: eviterete così di intasare i filtri di raffreddamento motore con tutta la fanghiglia mossa durante il travaso delle acque di chiusa.
5. whilst waiting in the locks, it is a good idea to shop the engine, you will prevent blocking the filters of the engines cooling system by anything which may come from the emptying of the lock chambers.
ogni camera dispone di tè e caffè e riscaldamento della ventola raffreddamento per la bella sala da pranzo con weather.guest mini-bar, sala tv con satallite video e dvd e una vasta gamma di lettura del territorio material.patio giardini e la piscina, gli ospiti sono liberi di sedersi sotto la vite e nel profumo delle nostre erbe giardino sul nostro patio, cucina o per la domenica seakers abbiamo il nostro giardino patio mediterranea circondata da piante e alberi da frutto in cui la nostra piscina è anche disponibile per l'uso.
each room has tea/coffee making facilities heating and fan cooling for the warmer weather.guest dining room with mini bar,lounge with satallite tv video and dvd and wide range of reading material.patio area's gardens and pool,guests are free to sit under the grape vines and take in the aroma from our herb garden on our kitchen patio or for the sun seakers we have our garden patio surrounded by mediteranian plants and fruit trees where our pool is also available for use.