Results for venutisi translation from Italian to English

allo stesso tempo questo strumento farà in modo che la risposta da parte della sanità pubblica sia proporzionata ai rischi venutisi a creare.
at the same time this tool makes sure that the response of the public health sector will be adequate to the risks that have developed.

a questi registri si affiancano libri di diversa natura, venutisi a creare secondo le particolari esigenze dell'azienda.
these registers are flanked by books of various nature which were opened according to the particular needs of the company.

così venutisi a trovare insieme gli domandarono: «signore, è questo il tempo in cui ricostituirai il regno di israele?»
when they therefore were come together, they asked of him, saying, lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to israel?

così venutisi a trovare insieme gli domandarono: «signore, è questo il tempo in cui ricostituirai il regno di israele?».
once when they were with him, they asked him, 'master, is this the time at which you are about to restore the kingdom of israel?'

metabolismo la degradazione dell'insulina detemir è simile a quella dell'insulina umana; nessuno dei metaboliti venutisi a formare è attivo.
metabolism:degradation of insulin detemir is similar to that of human insulin; all metabolites formed are inactive.

l'ascensione 6 cosi venutisi a trovare insieme gli domandarono: signore, e questo il tempo in cui ricostituirai il regno di israele? .
6 they, therefore, indeed, having come together, were questioning him, saying, `lord, dost thou at this time restore the reign to israel?'

1:6 così venutisi a trovare insieme gli domandarono: «signore, è questo il tempo in cui ricostituirai il regno di israele?».
6 so when they had come together, they were asking him, saying, "lord, is it at this time you are restoring the kingdom to israel?"

in questo modo, si saprà chi persiste nell' isolare l' austria e chi invece, riconoscendo l' errore, opta per il ripristino di normali relazioni con quel paese, smantellando quei" muri di malinteso", mutuando un' espressione del segretario di stato seixas da costa, venutisi a creare fra gli stati membri dell' unione.
in this way we would find out who wants to continue isolating austria and who, recognising the error, wants to re-establish normal relations with this country, thus avoiding the'misunderstandings ' mentioned by the secretary of state, mr seixas da costa, between the member states.