Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piuma
feather
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
vera piuma d'oca
real goose down
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la piuma è il materiale più leggero e isolante e quando scegli un prodotto certificato rds, non acquisti solo il valore di un prodotto in vera piuma, ma anche il valore di un prodotto proveniente da filiera responsabile.
beside the fact that down is the lightest and best insulating material, when you choose an rds-certified product, you are getting the value of the down, and the values of a responsible supply chain.
e sono ora in vendita, solo per contanti, certi piumini da letto di vera piuma, al di là di ogni paragone superiore a quella chiamata "piuma di lontra" e tale che le sue eccellenti qualità sono troppe per poterle elencare.
and there are now to be sold, for ready money only, some duvets for bed-coverings, of down, beyond comparison superior to what is called otter down, and indeed such, that its many excellencies cannot be here set forth.