Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proposta in merito alla nomina di un amministratore
proposal to nominate board of directors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nomina di un amministratore senza diritto di voto.
appointment of a director without voting right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si propone la nomina di un amministratore, dovrebbero essere resi noti gli altri suoi impegni professionali importanti.
where the appointment of a director is proposed, his other significant professional commitments should be disclosed.
1.5 valutare se ricorrano le condizioni essenziali per la nomina di un amministratore straordinario è un compito che spetta alle autorità competenti.
1.5 the key trigger conditions for appointing a special manager (sm) are a matter for the competent authorities to judge.
la nomina di un amministratore straordinario è una misura d'intervento precoce altamente intrusiva, da adottare solo dopo che siano state esaurite misure meno invasive.
the appointment of the sm is a highly intrusive early intervention measure that has to be applied after the less intrusive measures have been exhausted.