Results for verranno montati successivamente translation from Italian to English

tutti i nuovi moduli supplementari possono essere abbinati, come sempre, e montati successivamente in qualsiasi momento.
as usual, all the new additional modules can be combined as desired and retrofitted at any time.

i dispositivi elettrici/elettronici montati successivamente devono però essere conformi al regolamento unece n. 10.
however, electric/electronic devices retrofitted shall comply with unece regulation no 10.

innanzi tutto, non si applica ai paraurti che provengono dal mercato secondario, ossia quelli montati successivamente sulle automobili.
in making this decision, we are therefore in any case contributing to improving safety, not only on the roads, but also in the internal market.

i sistemi di riscaldamento supplementari montati successivamente devono essere conformi alle prescrizioni di cui al regolamento unece n. 122.
additional heating systems that are retrofitted shall comply with the requirements set out in unece regulation no 122.

i dispositivi di traino diversi da quelli indicati sopra al punto a) e quelli montati successivamente sono omologati in conformità al regolamento unece n. 55.
couplings other than those referred to in point (a), as well as couplings that are retrofitted, shall be type-approved in accordance with unece regulation no 55.

sul tetto della cabina verranno montate le sonde per il prelievo dei gas e delle polveri (laddove presenti)
gas and dust sampling probes will be assembled on station roofs (where applicable)

il video tratto da questa performance è stato montato successivamente, nel 2002, e fa parte dell’installazione completa del progetto.
the video from this performance was edited in 2002, and is part of the full project.

se le cinture di sicurezza sono montate successivamente in conformità al punto a) devono essere di un tipo omologato conforme al regolamento unece n. 16.
where a number of seat belts have to be retrofitted in accordance with point (a), they shall be of an approved type in accordance with unece regulation no 16.

ai fini dell'esecuzione delle prove, sul trattore verranno montate tutte le parti strutturali di serie che possono incidere sulla resistenza del dispositivo di protezione o essere necessarie per la prova di resistenza.
for the tests the tractor must be fitted with all structural components of the series production which may influence the strength of the protection structure or which may be necessary for the strength test.

da ciò deriva la proposta in esame, proposta necessaria per aggiornare anche il campo di applicazione della già citata 92/24/cee e rendere possibile l'omologazione dei limitatori che verranno montati sui veicoli fin qui esenti dall'obbligo.
hence the need for the present proposal to update the scope of the above-mentioned directive 92/24/eec and to permit the type-approval of the speed limitation devices to be installed in vehicles previously exempt.

5.3.2.il dispositivo silenziatore di sostituzione o, a scelta del fabbricante, gli elementi di detto dispositivo sono paragonati con un dispositivo silenziatore o con gli elementi di detto dispositivo originale, pure allo stato nuovo, montati successivamente sul veicolo indicato al punto 2.3.3.
5.3.2.the replacement exhaust system or, depending on the manufacturer's choice, the components of this system, must be compared with the original equipment exhaust system or components thereof, which are also in new condition, fitted in turn to the vehicle referred to in 2.3.3.

che questo poi abbia un silenziatore montato all' origine o un silenziatore montato successivamente, non dovrebbe fare una grande differenza: si misurano i decibel scatenati dai motori e poi si valuta se questo aereo è silenzioso o meno, indipendentemente dall' anno di fabbricazione o dal tipo di silenziatore adottato.
it should not make much difference whether an aircraft has a built-in silencer or whether its silencer is fitted subsequently: the engine noise can be measured and an assessment made of whether the aeroplane is excessively noisy or not, irrespective of the date of manufacture or the type of silencer used.