Results for versare due cucchiaini translation from Italian to English

due cucchiaini di rizoma spezzettato in una tazza di acqua bollente.
two teaspoons of chopped rhizome in a cup of boiling water.

prendere due cucchiaini ogni giorno può aumentare la tua energia e rendere i capelli sembrano grandi.
taking two teaspoons each day can boost your energy and make your hair look great.

la signora dilber ha portato alcuni vestiti di scrooge, due cucchiaini d'argento e un paio di stivali.
mrs. dilber brought scrooge's some clothes, two silver teaspoons and a few boots.

per i pazienti che non sono in grado di inghiottire, è possibile mescolare il contenuto della capsula con un pò di cibo (circa due cucchiaini).
for patients who are unable to swallow, the capsule contents can be mixed with a small amount of food (around two teaspoons).

quando gli imprenditori agricoli assumeranno manodopera salariata dovranno versare due contributi per gli assegni familiari: il primo in quanto lavoratore autonomo e il secondo perché impiegano appunto manodopera salariata.
where farmers and heads of undertaking employ farmworkers, they will have to make two family allowance contributions: the first as a self-employed person and the second as an employer.

adulti e adolescenti (di età uguale o superiore ai 12 anni): prenda 10 ml (due cucchiaini da 5 ml) di sciroppo una volta al giorno.
adults and adolescents (12 years of age and older): take 10 ml (two 5 ml spoonfuls) of syrup once a day.

a questo punto riprendere la confettura di rabarbaro e fragola e adagiare due cucchiaini di questa al centro di ognuno dei biscotti, a questo punto prendere le basi glassate e “chiudere” il tutto.
then put two teaspoons of the rhubarb and strawberry mixture in the centre of each of the biscuits. finally, put the iced bases on top and “close” everything.

per una tazza, del tè di canapa 200 ml, si prende uno o due cucchiaini di foglie di tè. versare sopra acqua bollente e lasciare per almeno tre minuti. se si vuole godere il tè di canapa con zucchero o miele zuccherato.
for a cup of hemp tea 200 ml, it takes one or two teaspoons of tea leaves. pour over boiling water and leave for at least three minutes. if you want to enjoy the hemp tea sweetened with sugar or honey.

per intensificare gli effetti positivi del digiuno nelle fasi iniziali, si raccomanda di bere un po’ di acqua salata per la purificazione delle viscere delle interiora umane. aggiungi due cucchiaini di sale di glauber ad un quarto litro di acqua calda e bevila.
in order to enhance the positive effect of fasting in the initial stages, it is recommendable to drink some salted water for the cleansing of the bowels. add 2 level teaspoons of glauber's salt to 1/4 litre of hot water and drink it.

due cucchiaini rasi di fiori in una tazza di acqua: far bollire per un minuto e lasciare in infusione un quarto d’ora, aggiungere un cucchiaio di miele (preferibilmente di castagno).
two level teaspoons of flowers in a cup of water: to boil for one minute and leave in infusion fifteen minutes, add a table spoon of honey (preferably chestnut).

mescolare 15 ml della soluzione di agarosio a 56 °c con 15 ml di siero della leucosi bovina (1:10), agitare rapidamente e versare due porzioni da 15 ml della miscela in due scatole petri.
now mix 15 ml of the 56 °c agarose solution with the 15 ml bovine leukosis serum (1:10), quickly shake and pour 15 ml into each of two petri dishes.

la dotazione delle stoviglie dell'appartamento che prevedeva potenzialmente sei posti letto era piuttosto scarsa (due cucchiaini due, quattro piatti fondi, 5 lisci...), fuori dall'ingresso dell'appartamento un paio di sedie (di cui una sgangherata per l'esposizione alle intemperie) ed un tavolino in metallo e legno inamovibili ed una parte di giardino con erba e piante trascurate.
the budget of the dishes in the apartment that sleeps six potentially involved was rather poor (two teaspoons two, four soup plates, 5 smooth ...), outside the entrance of the apartment a couple of chairs (one for the ramshackle 'exposure to the elements) and a wood and metal coffee table and an irremovable part of the garden with grass and plants neglected.