Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metà degli anni 80: maturità
middle of the 80s: university entrance qualification
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine degli anni 80 ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la crisi degli anni ’70 e ‘80
the crisis of the years 1970 and 1980
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parco zuegg è stato realizzato verso la metà degli anni 90.
this park was created in the mid-nineties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fine degli anni 80: italia
end of the 80s: italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ho incontrata per la prima volta verso la fine degli anni ’80.
i first met her in the late 1980s.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
ruiz lanciò la sua carriera solista nella metà degli anni '80.
ruiz embarked on his solo career in the mid-eighties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«immagino una donna degli anni 80.
«i imagine a woman of the 1980s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verso la metà degli anni ’80, il progetto volto a creare un vero mercato unico sembrava irraggiungibile.
in the mid-1980s, the vision of creating a genuine single market seemed a bridge too far.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
la ristrutturazione degli anni '80 non ha deindustrializzato le metropoli.
this is not the place to explore the technical problems of inflation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cooperanti e i finanziatori degli anni '80
aid workers and funders in the '80s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel film, si può anche individuare degli anni '80.
in the movie, one can also catch sight of the 80s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le quattro ditte di sicurezza grandi verso la fine degli anni 80 erano nomura, daiwa, nikko e yamaichi.
the big four security firms in the late 1980's were nomura, daiwa, nikko and yamaichi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i progetti e i prodotti in due mostre degli anni ’80
research and products in two exhibitions from the 1980s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’apparente ripresa di tale processo verificatasi verso la fine degli anni ’80 è stata un fenomeno di breve durata.
although during the late 1980s the convergence process appeared to have resumed, this was short lived.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni dischi degli anni '80 sono usciti originariamente in musicassetta.
some of the salis records of the 80's were originally issued on cassette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stock del capitale produttivo aumenta attualmente al tasso del 3 % all'anno, contro poco più del 2 % verso la metà degli anni '80.
the stock of productive capital is now increasing at a rate of 3 % a year against just over 2 % in the mid-1980s.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
iconico negozio vintage europeo con focus su vestiti degli anni ’80.
iconic european vintage shop with a focus on 80s clothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ultima formazione si è sciolta all'inizio degli anni '80.
the last line-up broke up at the beginning of the 80's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi furono gli effetti dell'errata politica degli anni '70 e '80.
those were the effects of the mistaken policy of the 1970s and 1980s.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: