Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi è una luce,
a light of hope ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non vi è lei.
if she is not there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci è piaciuto disegnare come i bambini.
we all loved to draw as children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi è piaciuto ed ho finito la mia visita
i like it and i finished my visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quel legno vi è la verità ,
on that wood there is the truth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in essa non vi è alcuna onnipotenza creatrice.
there is no creative omnipotence in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche tra catechesi e mistagogia vi è differenza.
even between catechesis and mystagogy there is a difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove dio non regna, vi è solo inferno e morte.
where god does not reign, there is only death and hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quello che vedo non vi è alcuna logica umana.
in what i see there is no human logic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al piano terra vi è un distributore automatico di bevande.
moreover, a drinks machine to be found on the ground floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi è stoltezza, insipienza, demenza intellettuale più grande.
there is no bigger folly, foolishness and intellectual dementia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ama ciò che vi è in esso. e' attratto da ciò che vede.
it loves what is in it. it is attracted by what it sees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore gli risponde che non vi è alcun bisogno che lui intervenga.
the lord replies him that there is no need for him to intervene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al di fuori di cristo morto e risorto, non vi è salvezza!
apart from jesus christ risen from the dead, there can be no salvation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche oggi vi è tutta una missione e una pastorale che prescinde dallâ eucaristia.
even today there is a whole mission and pastoral that is independent of the eucharist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove non vi è comunione reale, lì non vi è neanche comunione spirituale.
where there is no real communion, there, there is not even spiritual communion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove non vi è imitazione perfetta di dio, lì mai vi potrà essere vera fede.
where there is no perfect imitation of god, never might there be true faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17/07/2015 - ora io vi dico che qui vi è uno più grande del tempio
17/07/2015 - i say to you, something greater than the temple is her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11/11/2014 - quando avrete fatto tutto quello che vi è stato ordinato
11/11/2014 - when you have done all you have been commanded
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al primo piano troviamo una camera singola e un bagno con doccia mentre al secondo piano vi è una camera matrimoniale.
on the first floor there is a living room with a small kitchen and a fireplace. on the other two mezzanine floors there are two bedrooms: a double and a single and a bathroom with a shower, all of them with an amazing view of the valley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: