Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi abbiamo avvisato !
you have been warned!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi vi abbiamo avvertito.
noi vi abbiamo avvertito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo pagato il conto e siamo usciti dal ristorante.
we paid the bill and made our way out of the restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi abbiamo scoperti per caso.
we have discovered by accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi abbiamo saldato le fatture
we paid the following invoice
Last Update: 2013-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo pagato il deposito ma la strada è ancora molto lunga.
we have paid the deposit but there is still a long way to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dite che non vi abbiamo avvertito.
don't say we didn't warn you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco : vi abbiamo preparato un tetto.
and that’s it: we’ve prepared a roof for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi abbiamo lavorato per oltre un anno.
we had been working on this issue for almost a year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vi abbiamo già detto che è gratuito?
did we mention it’s free?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi abbiamo già fatto riferimento in commissione.
i am referring to the letter from the president of unice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nel marzo 2000 vi abbiamo affidato un incarico.
we gave you a brief in march 2000.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie! vi abbiamo sentito forte e chiaro.
thank you! we hear you loud and clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo state attenti a controllare la tariffa del taxi in anticipo perché alla fine noi abbiamo pagato il doppio!
just be careful to check the taxi fare in advance as we ended up paying double!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"scusate tanto, vi abbiamo bombardato per sbaglio".
" excused a lot, we have bombed to you for mistake ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'11 novembre vi abbiamo indirizzato un'altra nostra comunicazione.
we sent you a previous communication on 11 november.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo pagato il 09/09/13 € 42.-per una notte; -camper, 2 persone e potere, il camping molto moderata.
we paid on 9-9-13 € 42.-for one night; -camper, 2 people and power, on the very moderate camping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le richieste ricevute tra il 16 ed il 30 del mese saranno pagate il 10 del mese seguente.
the requests received between the 16th and the 30th of the month are paid the 10th of the next month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: