Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi chiediamo gentilmente
ridare i soldi riaccreditando la carta
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi chiediamo di contribuire:
we are calling upon your support to help with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco cio’ che vi chiediamo:
this is what we ask of you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo vi chiediamo: misure.
that is what we are getting at.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questo è ciò che vi chiediamo.
this is what we ask of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco in cosa vi chiediamo di fare:
this is what we need to do:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ la sola cosa che vi chiediamo.
that is the only thing we ask of you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noi vi chiediamo di essere coraggiosi.
we ask you to be brave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. vi chiediamo di aderire singolarmente.
no. we ask you to sign up individually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine vi chiediamo la vostra collaborazione:
lastly, we would like to ask for your help:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi chiediamo di non applicare questa misura.
we call upon you not to implement this measure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vi chiediamo di collaborare con noi per portare a
with us to complete something that we
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci rappresentiamo da soli e vi chiediamo di aiutarci.
we are representing ourselves and we're asking you to help us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi chiediamo quindi di sostenere quest'iniziativa.
so please, support this today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vi chiediamo di coinvolgere il parlamento in questo compito.
we ask you to involve our parliament in this task.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"ll aikam-nau, un k-kapeta vi chiediamo?"
"ll-aikam nau, a k-kapeta you ask it?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel frattempo, vi chiediamo di fare meglio il vostro lavoro.
until then, we are asking you to do your job better.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vi chiediamo la cortese, massima diffusione della presente comunicazione.
we ask you the gentle, the largest diffusion of this communication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nostra volta vi chiediamo di pregare per la nostra comunità.
well, mr. giulio, we will pray for you and your staff in each struggle of your jobs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre vi chiamiamo allo sciopero generale, vi chiediamo molto di più.
while we are calling for a general strike, we are also calling for much more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: