Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi chiedo di andare incontro
i ask you to approach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di andare avanti.
of going on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi chiedo di tirare avanti.
you also don't have to have a myriad of physical possessions and be lured on to more and more purchases. there is something deeper you crave beyond a purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchiamo di andare avanti ...
let’s get going…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' ora di andare avanti.
now we will move on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quindi cerchiamo di andare avanti.
so let’s get going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora è tempo di andare avanti.”
now it is time to move on.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi chiedo di sostenerlo.
i ask you to support this amendment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
si può accettare di andare avanti così?
is that an acceptable way to continue?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò consentirà al paese di andare avanti.
this should allow the country to move forward.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vi chiedo onorevoli colleghi: per quanto si dovrà andare avanti così?
what i ask you is this: how much longer are things to go on like this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
[io, veronica, vi chiedo di andare nel nostro sito web.
[ i, veronica, ask you to go to our web site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io vi chiedo: è realistico andare avanti come abbiamo fatto finora?
but let me ask you - is it realistic to go on like we have been doing?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ però arrivato il momento di andare avanti.
the time has come to move ahead.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non si può più andare avanti con semplici appelli.
however, we shall get nowhere simply by issuing appeals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' ormai giunto il momento di andare avanti con lo zimbabwe.
it is now time to forge ahead in conjunction with zimbabwe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
guarda poi marietto e gli fa capire di andare avanti con la sua storia
then he looks at marietto and gets him to go ahead with his story
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma andare avanti con gioia, andare avanti con gioia".
however, go ahead with joy, go ahead with joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcune cose indesiderabili che possono andare avanti con questo movimento.
some undesirable things that may go along with this movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andare avanti con la gestione dell'ordine – cosa deve cambiare?
moving forward in managing the order – what needs to change?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: