Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti sto inviando di nuovo la seguente email.
i am sending the below email again.
Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi contattarci alla seguente email:
you can contact us on the following email:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi inoltro la mail inviatale qui sotto
i forward the email sent to you
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questa email che vi inoltro
i will forward the email sent to you
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo per richiedere informazioni potete scriverci alla seguente email:
in order to only request information use this email:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si applica inoltre la seguente procedura:
in addition, the following procedure shall apply:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il consiglio ha inoltre approvato la seguente dichiarazione:
the council also approved the following declaration:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consiglio ha inoltre adottato la seguente dichiarazione: "
the council also adopted the following declaration: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'etichetta dovrà inoltre recare la seguente dicitura:
the following information must also be included on the label:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(ho ricevuto la seguente informazione che vi inoltro immediatamente).
(i have received the following information that fast forward to you all).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su richiesta, vorrei inoltre esprimere la seguente posizione della commissione.
let me also add, having been requested, the following position of the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inoltre, la box linux della truppa avrà anche la seguente linea:
and, the troop's linux box will have this line
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il comitato suggerisce inoltre la seguente serie di programmi d'azione:
the committee would therefore propose the following action programmes:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione fa inoltre la seguente dichiarazione (versione originale in lingua inglese):
the commission would also make the following declaration (english language version is the original):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, la critica
and other technology are all ways to access the film and, in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: