Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisogna fare molta attenzione
be careful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo fare molta attenzione.
we must also be very careful.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
noi dobbiamo fare molta attenzione.
we must be very careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ciò dobbiamo fare molta attenzione.
we must be very wary of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
occorre fare molta attenzione alle sfumature.
we need to be very nuanced here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vi preghiamo di fare la seguente prenotazione:
please make the following reservation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre fare molta attenzione a tali questioni.
we must pay great attention to these matters.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
dobbiamo fare molta attenzione a non camminare giù
we have to be careful that we do not walk down the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare molta attenzione ad utilizzare questo comando.
care must be exercised in the use of this command.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
vi suggeriamo perciò di fare molta attenzione nella scelta del minibuffer più adatto.
please therefore, be very careful about selection of minibuffers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo fare molta attenzione con quelli che pretendono
of his choosing. i am also saying that we have to be exceedingly careful with those who purport to be prophets,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre fare molta attenzione al bilanciamento dei poteri.
these powers must be finely balanced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dobbiamo fare molta attenzione e fermarci di mettere dio
we have to be very careful and stop putting god in a box. it will not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo fare molta attenzione a quello che uno semina.
we need to be very careful about what we are sowing in reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo fare molta attenzione a non essere presi in castagna
were the fourth day. we have to be careful that we are not caught out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo però fare molta attenzione e non lasciare che ci escludano.
we really need to be careful, however, not to let ourselves be excluded.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
vi preghiamo di fare arrivare queste informazioni al seguente indirizzo:
we beg you please send this information to the following address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho spesso dichiarato, dobbiamo veramente fare molta attenzione perchè
as i have often stated, we have to be very careful indeed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo fare molta attenzione a non sopportare deliberatamente o malvontieri le attività
in the meantime we all need to be very careful that we neither knowingly, nor unwittingly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna fare molta attenzione a prendere il prossimo tratto per non confonderlo.
one needs to be careful while following the next tract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: