Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi prego di chiamarmi
call me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego di capirlo.
please try to understand that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
vi prego!
please.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
prego cortesemente la commissione di verificare.
i cordially request the commission to look into this again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
prego cortesemente di apportare le dovute modifiche.
may i ask that the appropriate rectifications be made.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vi prego aiutatemi!!!
vi prego aiutatemi!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi vi prego vergognosamente
they will entreat you shamefully
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego, non cascateci.
i beg you, do not fall for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevoli colleghi, vi prego.
ladies and gentlemen, please.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lasciatemi, vi prego, passare.
here, there, impossible locutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi chiediamo cortesemente di utilizzare ilmodulo di seguito:
please use the general contact form or the following contact information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego, atteniamoci all'argomento.
please stick to the issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la prego cortesemente di rispiegarcelo, cosicché possiamo votare con cognizione di causa.
would you be so kind as to explain this to us once more, so that we can proceed to the vote?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vi preghiamo cortesemente di verificare prima nostro calendario, grazie!
please, visitour calendar before you send a reservation, thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la preghiamo cortesemente di rispondere alle domande sottoelencate:
if you fulfil our demands and you want to become one of us then answer the following questions :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prego cortesemente di farmi pervenire al più presto un appunto affinché possa informare le autorità competenti.
please let me have a note as soon as possible so that i can take it up with the authorities concerned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- chiediamo cortesemente di non stirare e lavare in camera.
- we kindly ask not to wash or iron in the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavoro. la preghiamo quindi, cortesemente, di spostarsi da un'alta parte".
we are always blocked, swami. will you please move from here?’ “ (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting