Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi prego di illuminarmi a riguardo.
please enlighten me here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi prego di starmi a sentire!
just listen for a moment!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vi prego di chiamarmi
call me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego di capirlo.
please try to understand that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
vi prego di contattarmi!
please call me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego di prenderne atto.
i ask you to take note of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vi prego di contattarmi per u
please contact me for more information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego di avere pazienza.
i ask for your forbearance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
vi prego di sanare il debito
i beg you to heal the debt
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vi prego di inserirlo in agenda.
please get it on the agenda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vi prego di spiegarci del perché?
please explain why?
Last Update: 2017-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi prego di capire questo punto.
please understand this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi prego di effettuare questi risparmi!
please make these savings!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dunque, vi prego di votare l'emendamento.
let us now please vote on the amendment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io dovevo stoppare la palla e rimandarla a lui.
i had to trap the ball and send it back to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre vorrei far presente a tutti i colleghi che è disponibile in visione un' interrogazione orale. vi prego dunque di firmarla, cosicché si possa intervenire attivamente contro la criminalità a bruxelles.
i would like to point out to all the members that there is an oral motion available for signature and would ask them to sign it so that something can be actively done to combat this criminal behaviour in brussels.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: