Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè mi serve il pedigree?
why is the pedigree important?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se uno mi serve, il padre lo onorerа.
this one, the logos, was in the beginning with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per saltare da un dirupo non mi serve il tuo aiuto, perciò stammi alla larga
jump off a cliff, don't need your help so back off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo in questa farmacia ogni volta in cui mi serve il nolvadex… e la consegna rapidissima.
i come to this pharmacy every time i need nolvadex 20 mg… and speedy delivery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù ha fatto questo o quello per me. ho sofferto per gesù. mi serve il signore. lo spirito di dio mi conduce.
jesus has done this or that for me. i have suffered for jesus. i serve the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se uno mi vuol servire mi segua, e dove sono io, là sarà anche il mio servo. se uno mi serve, il padre lo onorerà
if any man serve me, let him follow me; and where i am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my father honour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
26 se uno mi vuol servire mi segua, e dove sono io, la sara anche il mio servo. se uno mi serve, il padre lo onorera.
26 if any one may minister to me, let him follow me, and where i am, there also my ministrant shall be; and if any one may minister to me -- honour him will the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12:26 se uno mi vuol servire mi segua, e dove sono io, là sarà anche il mio servo. se uno mi serve, il padre lo onorerà.
26 if any man minister to me, let him follow me; and where i am, there also shall my minister be. if any man minister to me, him will my father honour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26 se uno mi serve, mi segua; e là dove sono io, là sarà anche il mio servo; se uno mi serve, il padre l'onorerà.
26 if any man serve me, let him follow me; and where i am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the father honor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26 se uno mi serve, mi segua; e là dove son io, quivi sarà anche il mio servitore; se uno mi serve, il padre l'onorerà.
26 if any one serve me, let him follow me; and where i am, there also shall be *my* servant. and if any one serve me, him shall the father honour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cinque giorni qui, molto occupato. prima di dare a tutti una lista di quanto sopra è quello che mi serve il nome della merce. perché questa è la mia prima volta qui, se tutte le cose hanno a che fare con le mie stesse parole, è troppo difficile.
for 5 days here, it seems really busy here, i made a list for both of us before, name out the kind of good i need, because of the first time been here, it’s really a difficult job for me if everything i finished by myself, thanks for the amanda group, everything go smoothly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in verità, in verità vi dico: anche chi crede in me, compirà le opere che io compio e ne farà di più grandi, perché io vado al padre. se uno mi vuol servire mi segua, e dove sono io, là sarà anche il mio servo. se uno mi serve, il padre lo onorerà.
on the way, he called out to his friends and anyone who would listen, “rejoice with me! this, my lost sheep, has been found.” i tell you this truth: there is more rejoicing in heaven over one who repents, than over ninety-nine who need no repentance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 filippo andò a dirlo ad andrea, e poi andrea e filippo andarono a dirlo a gesù. 23 gesù rispose: «e' giunta l'ora che sia glorificato il figlio dell'uomo. 24 in verità, in verità vi dico: se il chicco di grano caduto in terra non muore, rimane solo; se invece muore, produce molto frutto. 25 chi ama la sua vita la perde e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna. 26 se uno mi vuol servire mi segua, e dove sono io, là sarà anche il mio servo. se uno mi serve, il padre lo onorerà.
but if it dies, it bears much fruit. 25 he who loves his life will lose it. he who hates his life in this world will keep it to eternal life. 26 if anyone serves me, let him follow me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: