Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi raccomandiamo di portare
we recommend to bring
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi raccomandiamo di portare:
it’s recommended you bring:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi raccomandiamo:
we recommend:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi raccomandiamo di portare con sé:
we recommend you to bring along:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi raccomandiamo di viaggiare in treno.
we recommend that you travel by train.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raccomandiamo fortemente di seguire buone norme di sicurezza.
we strongly recommend that you follow good security practices if you do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di scrivere cor
i hope i have written correctly
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai voglia di scrivere?
would you like to write?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi raccomandiamo di osservare i seguenti provvedimenti:
we recommend the following preventive measures:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi raccomandiamo di pregare sempre prima di leggerle.
we recommend you always pray before reading them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel tuo essere, allora è diverso. per questa ragione raccomandiamo di scrivere
because of this we recommend that you write down rhema immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prima cosa che vi raccomandiamo è di trovare una mappa.
the first thing i recommend is to get a metro map.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi vi consigliamo fortemente di usare "nero burning rom".
we strongly recommend you to use "nero burning rom".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi raccomandiamo di analizzare i campioni prima di fare un ordine.
we recommend that you examine any samples before placing an order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma, noi raccomandiamo fortemente di consultare il proprio medico prima di assumere un farmaco.
contraindications you should consult your doctor before to take this medication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni eventi enogastronomici che vi raccomandiamo sono:
some food and wine events that we recommend are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tenta fortemente di fermare il mio lavoro.
there is a massive attempt to stop my work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti raccomandiamo fortemente di leggerle tutte e di prenotare quelle che saranno utili per le tue esigenze.
we strongly recommend you to read all of them and to book these ones which will be useful for your needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a santiago di cuba, raccomandiamo fortemente di vivere in casa di famiglie locali. alloggi a santiago di cuba
at enforex santiago de cuba, we strongly believe in the importance of staying with a host family whilst you learn spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hotel - vi raccomandiamo un nuovo hotel a hanoi.
hotel - we highly recommend a new hotel in hanoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: