Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti giro la mail
i'll send you the email
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non usi la mail ?
don't you use the mail?
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi inoltro la mail inviatale qui sotto
i forward the email sent to you
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mail del tuo amico
friend's email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mail a cui mi riferisco
la mail a cui mi ri
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mail è stata inviata.
mail has been sent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per aver rispedito la mail
equally to you and your loved onesgrazie di aver rispedito
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mail di jacopo è illuminante.
the look and feel of the land is different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mail che le invieremo conterrà:
your email will include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avevo letto la mail precedente.
non avevo letto la mail precedente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai avuto modo di leggere la mail?
did you read the email?
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mail da lei inserita non è valida.
the email address you entered is not valid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è la mail della responsabile ufficio acquisti
is the email of the purchasing department manager
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche questa volta la mail si dimostra...
also this time, the email proves to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inviando la mail si accetta quanto segue:
sending the mail you accept the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che tu abbia sbagliato a inviare la mail
i think you were wrong.
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi mando di nuovo la mail perchè non sono sicura che abbiate ricevuto il primo invio
i send you the email again because i am not sure that you received the first submission
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(togliere il _ prima di inviare la mail.)
(remove the '_' before sending your message.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in questo caso la mail è costituita esclusivamente dal messaggio pubblicitario.
in this case the advertising message is the email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mail da lei inserita non è valida o già presente nel sistema.
the email address you entered is not valid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: