Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi ringrazio per il vostro aiuto.
thank you for giving us that help.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi ringrazio moltissimo per il vostro aiuto.
thank you very much for your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio x il vostro aiuto.
vi ringrazio x il vostro aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vi ringrazio molto per il vostro aiuto.
and thank you very much for your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il vostro prezioso aiuto!
a way for feeling more close to the mission and listen the story by the voice and eyes of whom is been living it. thank you for your precious help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio ancora una volta per il vostro aiuto.
one again thank you very much for your help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio per il vostro sostegno.
thank you for your support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 9
Quality:
vi ringrazio tutti per il vostro sostegno.
thank you one and all for your support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ringrazio per il vostro pagamento.
thank you for your payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me ne rallegro e vi ringrazio profondamente per il vostro prezioso contributo.
i am delighted with this and i thank you most sincerely for your invaluable contribution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
onorevoli colleghi, vi ringrazio per il vostro sostegno.
ladies and gentlemen, i thank you for your support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi ringrazio per l'aiuto. buon lavoro.
it's up to you to have them linked together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vi ringrazio per il vostro interesse e la vostra vicinanza.
and i thank you for your interest and your closeness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vi ringrazio, vi ringrazio per aver fatto il vostro dovere,
e vi ringrazio, vi ringrazio per aver fatto il vostro dovere,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio per il vostro apporto, per la cooperazione e il sostegno.
thank you for your input, your cooperation and your support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo molto soddisfatti del servizio. vi ringrazio per il vostro interesse.
we are satisfied of the service, i thank you for your interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio per il vostro lavoro. il device funziona molto bene. lucio
4.81/5 very pleased on the work you have done thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vederearte vi ringrazia per il vostro interesse.
vederearte thanks you for your visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do il benvenuto a tutti voi e vi ringrazio per il vostro affetto caloroso!
i welcome all of you and i thank you for your warm affection!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, cari amici, ancora una volta vi ringrazio per il vostro benvenuto.
mr president, dear friends, i thank you once again for your welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: